The Quran's own statements about God's relationship to creation create significant problems for the argument that God cannot enter his creation.
God speaks directly to Moses from a fire (Surah 20:11–13, 27:7–9, 28:29–30): The Quran records God speaking to Moses from a burning bush — locating divine communication within a specific physical object in the created world. If God can communicate from within a burning bush without compromising his transcendence, on what principle does he cannot take on human flesh?
God forms Adam with his own hands (Surah 38:75): "What prevented you from prostrating to one I created with My own Hands?" God's "hands" are involved in the direct formation of Adam. Islamic theologians have debated how to understand this — some take it literally, others metaphorically — but the text presents God as directly engaged with physical creation in a way that goes beyond simple divine command.
God will be seen by believers on the Day of Judgment (Surah 75:22–23): "Faces, that Day, will be radiant, looking at their Lord." The Quran presents believers actually seeing God on the Day of Judgment — a direct sensory encounter with the divine. If this does not compromise divine transcendence, the argument that God cannot be encountered in any material sense lacks foundation.
The Quran itself uses the language of divine descent: Surah 2:97 describes Gabriel "bringing down" the Quran from God — a spatial metaphor implying a movement from the divine realm into the human. Surah 89:22 says "Your Lord will come and the angels, rank upon rank." These passages use language that implies divine engagement with the created order in ways that strain the absolute transcendence argument.
The point is not that these passages prove the incarnation. They do not. The point is that the Quran's own picture of God's relationship to creation is more complex and more engaged than the simple argument "God cannot enter creation" suggests. The God of the Quran speaks from fires, shapes human beings with his hands, will be seen by believers, and descends to earth in some sense. The absolute transcendence that Islam invokes against the incarnation is not consistently maintained even within the Quran.