Ad-Dhuhaa

وَالضُّحٰيۙ‏

Waaldduha

By the morning brightness

وَالَّيۡلِ اِذَا سَجٰيۙ‏

Waallayli itha saja

And [by] the night when it covers with darkness

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰيؕ‏

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]

وَلَلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰيؕ‏

Walalakhiratu khayrun laka mina aloola

And the Hereafter is better for you than the first [life]

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيۡكَ رَبُّكَ فَتَرۡضٰيؕ‏

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied

اَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰيࣕ‏

Alam yajidka yateeman faawa

Did He not find you an orphan and give [you] refuge

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰيࣕ‏

Wawajadaka dallan fahada

And He found you lost and guided [you]

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغۡنٰيؕ‏

Wawajadaka AAailan faaghna

And He found you poor and made [you] self-sufficient

فَاَمَّا الۡيَتِيۡمَ فَلَا تَقۡهَرۡؕ‏

Faamma alyateema fala taqhar

So as for the orphan, do not oppress [him]

وَاَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ‏

Waamma alssaila fala tanhar

And as for the petitioner, do not repel [him]

وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡࣖ‏

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

But as for the favor of your Lord, report [it]