1 Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus δὲ de conj then ἐπορεύθη poreuō verb to travel εἰς eis prep toward τὸ ho t the/this/who ὄρος oros noun mountain τῶν ho t the/this/who Ἐλαιῶν elaia noun olive tree
2 Ὄρθρου orthros noun dawn δὲ de conj then πάλιν palin adv again παραγίνεται paraginomai verb to come εἰς eis prep toward τὸ ho t the/this/who ἱερόν hieros noun temple καὶ kai conj and πᾶς pas adjective all ὁ ho t the/this/who λαὸς laos noun a people ἤρχετο erchomai verb to come/go πρὸς pros prep to/with αὐτόν autos p it/s/he
3 Ἄγουσιν agō verb to bring δὲ de conj then οἱ ho t the/this/who γραμματεῖς grammateus noun scribe καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who Φαρισαῖοι Pharisaios noun Pharisee ἐν en prep in/on/among μοιχείᾳ moicheia noun adultery γυναῖκα gunē noun woman εἰλημμένην lambanō verb to take καὶ kai conj and στήσαντες histēmi verb to stand αὐτὴν autos p it/s/he ἐν en prep in/on/among μέσῳ mesos adjective midst
4 λέγουσιν legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he ἐκπειράζοντες ekpeirazō verb to test/temp… αὐτὸν autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who ἱερεῖς hiereus noun priest ἵνα hina conj in order tha… ἔχωσιν echō verb to have/be κατηγορίαν katēgoria noun accusation αὐτοῦ autos p it/s/he Διδάσκαλε didaskalos noun teacher αὕτη ohutos d this/he/she/… ἡ ho t the/this/who γυνὴ gunē noun woman κατείληπται katalambanō verb to grasp ἐπ’ epi prep upon/to/agai… αὐτοφόρῳ autou adv there μοιχευομένη moicheuō verb to commit ad…
5 Μωσῆς Mōusēs, Mōsēs noun Moses δὲ de conj then ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who νόμῳ nomos noun law ἐκέλευσεν keleuō verb to order τὰς ho t the/this/who τοιαύτας toioutos d such as this λιθάζειν lithazō verb to stone σὺ su p you δὲ de conj then νῦν nun adv now τί tis i which? λέγεις legō verb to say
6 Ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus κάτω katō prep under κύψας kuptō verb to stoop/ben… τῷ ho t the/this/who δακτύλῳ daktulos noun finger κατέγραφεν εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who γῆν gē noun earth: plane…
7 Ὡς hōs prep as/when δὲ de conj then ἐπέμενον epimenō verb to remain/ke… ἐρωτῶντες erōtaō verb to ask ἀνέκυψεν anakuptō verb to straighte… καὶ kai conj and εἶπεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he Ὁ ho t the/this/who ἀναμάρτητος anamartētos adjective sinless ὑμῶν su p you πρῶτος prōtos adjective first ἐπ’ epi prep upon/to/agai… αὐτὴν autos p it/s/he βαλέτω ballō verb to throw: th… λίθον lithos noun stone
8 Καὶ kai conj and πάλιν palin adv again κατακύψας τῷ ho t the/this/who δακτύλῳ daktulos noun finger κατέγραφεν εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who γῆν gē noun earth: plane…
9 Ἕκαστος hekastos adjective each δέ de conj then τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew ἐξήρχετο exerchomai verb to go out ἀρξάμενοι archō verb be first ἀπὸ apo prep away from τῶν ho t the/this/who πρεσβυτέρων presbuteros noun elder: Elder ὥστε hōste conj so πάντας pas adjective all ἐξελθεῖν exerchomai verb to go out καὶ kai conj and κατελείφθη kataleipō verb to leave beh… μόνος monos adjective alone καὶ kai conj and ἡ ho t the/this/who γυνὴ gunē noun woman ἐν en prep in/on/among μέσῳ mesos adjective midst οὖσα eimi verb to be
10 Ἀνακύψας anakuptō verb to straighte… δὲ de conj then ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus εἶπεν legō verb to say τῇ ho t the/this/who γυναικὶ gunē noun woman Ποῦ pou adv where? εἰσιν eimi verb to be Οὐδείς oudeis adjective none σε su p you κατέκρινεν katakrinō verb to condemn
11 Κἀκείνη kakeinos d and that one εἶπεν legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he Οὐδείς oudeis adjective none κύριε kurios noun lord: God ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then εἶπεν legō verb to say Οὐδὲ oude conj nor ἐγώ egō p I/we σε su p you κατακρίνω katakrinō verb to condemn ὕπαγε hupagō verb to go ἀπὸ apo prep away from τοῦ ho t the/this/who νῦν nun adv now μηκέτι mēketi adv never again ἁμάρτανε hamartanō verb to sin
12 πάλιν palin adv again οὖν oun conj therefore/th… αὐτοῖς autos p it/s/he ἐλάλησεν laleō verb to speak ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus λέγων legō verb to say ἐγώ egō p I/we εἰμι eimi verb to be τὸ ho t the/this/who φῶς phōs noun light τοῦ ho t the/this/who κόσμου kosmos noun world ὁ ho t the/this/who ἀκολουθῶν akoloutheō verb to follow ἐμοὶ egō p I/we οὐ ou prt no μὴ mē prt not περιπατήσῃ peripateō verb to walk ἐν en prep in/on/among τῇ ho t the/this/who σκοτίᾳ skotia noun darkness ἀλλ’ alla conj but ἕξει echō verb to have/be τὸ ho t the/this/who φῶς phōs noun light τῆς ho t the/this/who ζωῆς zōē noun life
13 εἶπον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτῷ autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who Φαρισαῖοι Pharisaios noun Pharisee σὺ su p you περὶ peri prep about σεαυτοῦ seautou f yourself μαρτυρεῖς martureō verb to testify ἡ ho t the/this/who μαρτυρία marturia noun testimony σου su p you οὐκ ou prt no ἔστιν eimi verb to be ἀληθής alēthēs adjective true
14 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and εἶπεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he κἂν kan cond and/even if ἐγὼ egō p I/we μαρτυρῶ martureō verb to testify περὶ peri prep about ἐμαυτοῦ emautou f myself ἀληθής alēthēs adjective true ἐστιν eimi verb to be ἡ ho t the/this/who μαρτυρία marturia noun testimony μου egō p I/we ὅτι hoti conj that/since: … οἶδα eidō verb to perceive:… πόθεν pothen adv whence ἦλθον erchomai verb to come/go καὶ kai conj and ποῦ pou adv where? ὑπάγω hupagō verb to go ὑμεῖς su p you δὲ de conj then οὐκ ou prt no οἴδατε eidō verb to perceive:… πόθεν pothen adv whence ἔρχομαι erchomai verb to come/go ἢ ē conj or ποῦ pou adv where? ὑπάγω hupagō verb to go
15 ὑμεῖς su p you κατὰ kata prep according to τὴν ho t the/this/who σάρκα sarx noun flesh κρίνετε krinō verb to judge ἐγὼ egō p I/we οὐ ou prt no κρίνω krinō verb to judge οὐδένα oudeis adjective none
16 καὶ kai conj and ἐὰν ean cond if κρίνω krinō verb to judge δὲ de conj then ἐγώ egō p I/we ἡ ho t the/this/who κρίσις krisis noun judgment ἡ ho t the/this/who ἐμὴ emos s mine ἀληθινή alēthinos a/ g true ἐστιν eimi verb to be ὅτι hoti conj that/since: … μόνος monos adjective alone οὐκ ou prt no εἰμί eimi verb to be ἀλλ’ alla conj but ἐγὼ egō p I/we καὶ kai conj and ὁ ho t the/this/who πέμψας pempō verb to send με egō p I/we Πατήρ patēr noun father
17 καὶ kai conj and ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who νόμῳ nomos noun law δὲ de conj then τῷ ho t the/this/who ὑμετέρῳ humeteros adjective your γέγραπται graphō verb to write ὅτι hoti conj that/since: … δύο duo adjective two ἀνθρώπων anthrōpos noun a human ἡ ho t the/this/who μαρτυρία marturia noun testimony ἀληθής alēthēs adjective true ἐστιν eimi verb to be
18 ἐγώ egō p I/we εἰμι eimi verb to be ὁ ho t the/this/who μαρτυρῶν martureō verb to testify περὶ peri prep about ἐμαυτοῦ emautou f myself καὶ kai conj and μαρτυρεῖ martureō verb to testify περὶ peri prep about ἐμοῦ egō p I/we ὁ ho t the/this/who πέμψας pempō verb to send με egō p I/we Πατήρ patēr noun father
19 ἔλεγον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτῷ autos p it/s/he ποῦ pou adv where? ἐστιν eimi verb to be ὁ ho t the/this/who πατήρ patēr noun father σου su p you ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus οὔτε oute prt neither ἐμὲ egō p I/we οἴδατε eidō verb to perceive:… οὔτε oute prt neither τὸν ho t the/this/who Πατέρα patēr noun father μου egō p I/we εἰ ei cond if ἐμὲ egō p I/we ᾔδειτε eidō verb to perceive:… καὶ kai conj and τὸν ho t the/this/who Πατέρα patēr noun father μου egō p I/we ἂν an cond if ᾔδειτε eidō verb to perceive:…
20 ταῦτα ohutos d this/he/she/… τὰ ho t the/this/who ῥήματα rhēma noun declaration ἐλάλησεν laleō verb to speak ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who γαζοφυλακίῳ gazophulakion noun treasury διδάσκων didaskō verb to teach ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who ἱερῷ hieros noun temple καὶ kai conj and οὐδεὶς oudeis adjective none ἐπίασεν piazō verb to arrest/ca… αὐτόν autos p it/s/he ὅτι hoti conj that/since: … οὔπω oupō adv not yet ἐληλύθει erchomai verb to come/go ἡ ho t the/this/who ὥρα hōra noun hour αὐτοῦ autos p it/s/he
21 εἶπεν legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… πάλιν palin adv again αὐτοῖς autos p it/s/he ἐγὼ egō p I/we ὑπάγω hupagō verb to go καὶ kai conj and ζητήσετέ zēteō verb to seek με egō p I/we καὶ kai conj and ἐν en prep in/on/among τῇ ho t the/this/who ἁμαρτίᾳ hamartia noun sin ὑμῶν su p you ἀποθανεῖσθε apothnēskō verb to die ὅπου hopou conj where(-ever) ἐγὼ egō p I/we ὑπάγω hupagō verb to go ὑμεῖς su p you οὐ ou prt no δύνασθε dunamai verb be able ἐλθεῖν erchomai verb to come/go
22 ἔλεγον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew μήτι mēti prt surely not ἀποκτενεῖ apokteinō verb to kill ἑαυτὸν heautou f themself ὅτι hoti conj that/since: … λέγει legō verb to say ὅπου hopou conj where(-ever) ἐγὼ egō p I/we ὑπάγω hupagō verb to go ὑμεῖς su p you οὐ ou prt no δύνασθε dunamai verb be able ἐλθεῖν erchomai verb to come/go
23 καὶ kai conj and ἔλεγεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ὑμεῖς su p you ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who κάτω katō prep under ἐστέ eimi verb to be ἐγὼ egō p I/we ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who ἄνω anō adv above εἰμί eimi verb to be ὑμεῖς su p you ἐκ ek prep out from τούτου ohutos d this/he/she/… τοῦ ho t the/this/who κόσμου kosmos noun world ἐστέ eimi verb to be ἐγὼ egō p I/we οὐκ ou prt no εἰμὶ eimi verb to be ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who κόσμου kosmos noun world τούτου ohutos d this/he/she/…
24 εἶπον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… ὑμῖν su p you ὅτι hoti conj that/since: … ἀποθανεῖσθε apothnēskō verb to die ἐν en prep in/on/among ταῖς ho t the/this/who ἁμαρτίαις hamartia noun sin ὑμῶν su p you ἐὰν ean cond if γὰρ gar conj for μὴ mē prt not πιστεύσητε pisteuō verb to trust (in… ὅτι hoti conj that/since: … ἐγώ egō p I/we εἰμι eimi verb to be ἀποθανεῖσθε apothnēskō verb to die ἐν en prep in/on/among ταῖς ho t the/this/who ἁμαρτίαις hamartia noun sin ὑμῶν su p you
25 ἔλεγον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτῷ autos p it/s/he σὺ su p you τίς tis i which? εἶ eimi verb to be εἶπεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus τὴν ho t the/this/who ἀρχὴν archē noun beginning ὅ hos, hē r which τι tis x one καὶ kai conj and λαλῶ laleō verb to speak ὑμῖν su p you
26 πολλὰ polus a / g much ἔχω echō verb to have/be περὶ peri prep about ὑμῶν su p you λαλεῖν laleō verb to speak καὶ kai conj and κρίνειν krinō verb to judge ἀλλ’ alla conj but ὁ ho t the/this/who πέμψας pempō verb to send με egō p I/we ἀληθής alēthēs adjective true ἐστιν eimi verb to be κἀγὼ kagō conj+g and I ἃ hos, hē r which ἤκουσα akouō verb to hear παρ’ para prep from/with/be… αὐτοῦ autos p it/s/he ταῦτα ohutos d this/he/she/… λαλῶ laleō verb to speak εἰς eis prep toward τὸν ho t the/this/who κόσμον kosmos noun world
27 οὐκ ou prt no ἔγνωσαν ginōskō verb to know ὅτι hoti conj that/since: … τὸν ho t the/this/who Πατέρα patēr noun father αὐτοῖς autos p it/s/he ἔλεγεν legō verb to say
28 εἶπεν legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ὅταν hotan conj when(-ever) ὑψώσητε hupsoō verb to lift up τὸν ho t the/this/who Υἱὸν uhios noun son τοῦ ho t the/this/who Ἀνθρώπου anthrōpos noun a human τότε tote adv then γνώσεσθε ginōskō verb to know ὅτι hoti conj that/since: … ἐγώ egō p I/we εἰμι eimi verb to be καὶ kai conj and ἀπ’ apo prep away from ἐμαυτοῦ emautou f myself ποιῶ poieō verb to do/make: … οὐδέν oudeis adjective none ἀλλὰ alla conj but καθὼς kathōs conj as/just as ἐδίδαξέν didaskō verb to teach με egō p I/we ὁ ho t the/this/who Πατὴρ patēr noun father ταῦτα ohutos d this/he/she/… λαλῶ laleō verb to speak
29 καὶ kai conj and ὁ ho t the/this/who πέμψας pempō verb to send με egō p I/we μετ’ meta prep with/after ἐμοῦ egō p I/we ἐστιν eimi verb to be οὐκ ou prt no ἀφῆκέν aphiēmi verb to release: … με egō p I/we μόνον monos adjective alone ὅτι hoti conj that/since: … ἐγὼ egō p I/we τὰ ho t the/this/who ἀρεστὰ arestos adjective pleasing αὐτῷ autos p it/s/he ποιῶ poieō verb to do/make: … πάντοτε pantote adv always
30 ταῦτα ohutos d this/he/she/… αὐτοῦ autos p it/s/he λαλοῦντος laleō verb to speak πολλοὶ polus a / g much ἐπίστευσαν pisteuō verb to trust (in… εἰς eis prep toward αὐτὸν autos p it/s/he
31 ἔλεγεν legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus πρὸς pros prep to/with τοὺς ho t the/this/who πεπιστευκότας pisteuō verb to trust (in… αὐτῷ autos p it/s/he Ἰουδαίους Ioudaios noun Jew ἐὰν ean cond if ὑμεῖς su p you μείνητε menō verb to stay ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who λόγῳ logos noun word τῷ ho t the/this/who ἐμῷ emos s mine ἀληθῶς alēthōs adv truly μαθηταί mathētēs noun disciple μού egō p I/we ἐστε eimi verb to be
32 καὶ kai conj and γνώσεσθε ginōskō verb to know τὴν ho t the/this/who ἀλήθειαν alētheia noun truth καὶ kai conj and ἡ ho t the/this/who ἀλήθεια alētheia noun truth ἐλευθερώσει eleutheroō verb to set free ὑμᾶς su p you
33 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer πρὸς pros prep to/with αὐτόν autos p it/s/he σπέρμα sperma noun seed: offspr… Ἀβραάμ Abraam noun Abraham ἐσμεν eimi verb to be καὶ kai conj and οὐδενὶ oudeis adjective none δεδουλεύκαμεν douleuō verb be a slave πώποτε pōpote adv ever πῶς pōs prt how?! σὺ su p you λέγεις legō verb to say ὅτι hoti conj that/since: … ἐλεύθεροι eleutheros adjective free/freedom γενήσεσθε ginomai verb to be
34 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἀμὴν amēn interjection amen ἀμὴν amēn interjection amen λέγω legō verb to say ὑμῖν su p you ὅτι hoti conj that/since: … πᾶς pas adjective all ὁ ho t the/this/who ποιῶν poieō verb to do/make: … τὴν ho t the/this/who ἁμαρτίαν hamartia noun sin δοῦλός doulos noun slave ἐστιν eimi verb to be τῆς ho t the/this/who ἁμαρτίας hamartia noun sin
35 ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then δοῦλος doulos noun slave οὐ ou prt no μένει menō verb to stay ἐν en prep in/on/among τῇ ho t the/this/who οἰκίᾳ oikia noun home εἰς eis prep toward τὸν ho t the/this/who αἰῶνα aiōn noun an age: age ὁ ho t the/this/who Υἱὸς uhios noun son μένει menō verb to stay εἰς eis prep toward τὸν ho t the/this/who αἰῶνα aiōn noun an age: age
36 ἐὰν ean cond if οὖν oun conj therefore/th… ὁ ho t the/this/who Υἱὸς uhios noun son ὑμᾶς su p you ἐλευθερώσῃ eleutheroō verb to set free ὄντως ontōs adv really ἐλεύθεροι eleutheros adjective free/freedom ἔσεσθε eimi verb to be
37 οἶδα eidō verb to perceive:… ὅτι hoti conj that/since: … σπέρμα sperma noun seed: offspr… Ἀβραάμ Abraam noun Abraham ἐστε eimi verb to be ἀλλὰ alla conj but ζητεῖτέ zēteō verb to seek με egō p I/we ἀποκτεῖναι apokteinō verb to kill ὅτι hoti conj that/since: … ὁ ho t the/this/who λόγος logos noun word ὁ ho t the/this/who ἐμὸς emos s mine οὐ ou prt no χωρεῖ chōreō verb to make room… ἐν en prep in/on/among ὑμῖν su p you
38 ἃ hos, hē r which ἐγὼ egō p I/we ἑώρακα horaō verb to see: see παρὰ para prep from/with/be… τῷ ho t the/this/who Πατρὶ patēr noun father λαλῶ laleō verb to speak καὶ kai conj and ὑμεῖς su p you οὖν oun conj therefore/th… ἃ hos, hē r which ἠκούσατε akouō verb to hear παρὰ para prep from/with/be… τοῦ ho t the/this/who πατρὸς patēr noun father ποιεῖτε poieō verb to do/make: …
39 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer καὶ kai conj and εἶπαν legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who πατὴρ patēr noun father ἡμῶν egō p I/we Ἀβραάμ Abraam noun Abraham ἐστιν eimi verb to be λέγει legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus εἰ ei cond if τέκνα teknon noun child τοῦ ho t the/this/who Ἀβραάμ Abraam noun Abraham ἐστε eimi verb to be τὰ ho t the/this/who ἔργα ergon noun work τοῦ ho t the/this/who Ἀβραὰμ Abraam noun Abraham ἐποιεῖτε poieō verb to do/make: …
40 νῦν nun adv now δὲ de conj then ζητεῖτέ zēteō verb to seek με egō p I/we ἀποκτεῖναι apokteinō verb to kill ἄνθρωπον anthrōpos noun a human ὃς hos, hē r which τὴν ho t the/this/who ἀλήθειαν alētheia noun truth ὑμῖν su p you λελάληκα laleō verb to speak ἣν hos, hē r which ἤκουσα akouō verb to hear παρὰ para prep from/with/be… τοῦ ho t the/this/who Θεοῦ theos noun God τοῦτο ohutos d this/he/she/… Ἀβραὰμ Abraam noun Abraham οὐκ ou prt no ἐποίησεν poieō verb to do/make: …
41 ὑμεῖς su p you ποιεῖτε poieō verb to do/make: … τὰ ho t the/this/who ἔργα ergon noun work τοῦ ho t the/this/who πατρὸς patēr noun father ὑμῶν su p you εἶπαν legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτῷ autos p it/s/he ἡμεῖς egō p I/we ἐκ ek prep out from πορνείας porneia noun sexual sin οὐ ou prt no γεγεννήμεθα gennaō verb to beget ἕνα ehis adjective one Πατέρα patēr noun father ἔχομεν echō verb to have/be τὸν ho t the/this/who Θεόν theos noun God
42 εἶπεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus εἰ ei cond if ὁ ho t the/this/who Θεὸς theos noun God Πατὴρ patēr noun father ὑμῶν su p you ἦν eimi verb to be ἠγαπᾶτε agapaō verb to love ἂν an cond if ἐμέ egō p I/we ἐγὼ egō p I/we γὰρ gar conj for ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who Θεοῦ theos noun God ἐξῆλθον exerchomai verb to go out καὶ kai conj and ἥκω hēkō verb to come/be p… οὐδὲ oude conj nor γὰρ gar conj for ἀπ’ apo prep away from ἐμαυτοῦ emautou f myself ἐλήλυθα erchomai verb to come/go ἀλλ’ alla conj but ἐκεῖνός ekeinos d that με egō p I/we ἀπέστειλεν apostellō verb to send
43 διὰ dia prep through/beca… τί tis i which? τὴν ho t the/this/who λαλιὰν lalia noun speech τὴν ho t the/this/who ἐμὴν emos s mine οὐ ou prt no γινώσκετε ginōskō verb to know ὅτι hoti conj that/since: … οὐ ou prt no δύνασθε dunamai verb be able ἀκούειν akouō verb to hear τὸν ho t the/this/who λόγον logos noun word τὸν ho t the/this/who ἐμόν emos s mine
44 ὑμεῖς su p you ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who πατρὸς patēr noun father τοῦ ho t the/this/who διαβόλου diabolos adjective devilish/the… ἐστὲ eimi verb to be καὶ kai conj and τὰς ho t the/this/who ἐπιθυμίας epithumia noun desire τοῦ ho t the/this/who πατρὸς patēr noun father ὑμῶν su p you θέλετε thelō verb to will/desi… ποιεῖν poieō verb to do/make: … ἐκεῖνος ekeinos d that ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktonos noun murderer ἦν eimi verb to be ἀπ’ apo prep away from ἀρχῆς archē noun beginning καὶ kai conj and ἐν en prep in/on/among τῇ ho t the/this/who ἀληθείᾳ alētheia noun truth οὐκ ou prt no ἔστηκεν histēmi verb to stand ὅτι hoti conj that/since: … οὐκ ou prt no ἔστιν eimi verb to be ἀλήθεια alētheia noun truth ἐν en prep in/on/among αὐτῷ autos p it/s/he ὅταν hotan conj when(-ever) λαλῇ laleō verb to speak τὸ ho t the/this/who ψεῦδος pseudos noun lie ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who ἰδίων idios adjective one's own/pr… λαλεῖ laleō verb to speak ὅτι hoti conj that/since: … ψεύστης pseustēs noun liar ἐστὶν eimi verb to be καὶ kai conj and ὁ ho t the/this/who πατὴρ patēr noun father αὐτοῦ autos p it/s/he
45 ἐγὼ egō p I/we δὲ de conj then ὅτι hoti conj that/since: … τὴν ho t the/this/who ἀλήθειαν alētheia noun truth λέγω legō verb to say οὐ ou prt no πιστεύετέ pisteuō verb to trust (in… μοι egō p I/we
46 τίς tis i which? ἐξ ek prep out from ὑμῶν su p you ἐλέγχει elegchō verb to rebuke με egō p I/we περὶ peri prep about ἁμαρτίας hamartia noun sin εἰ ei cond if ἀλήθειαν alētheia noun truth λέγω legō verb to say διὰ dia prep through/beca… τί tis i which? ὑμεῖς su p you οὐ ou prt no πιστεύετέ pisteuō verb to trust (in… μοι egō p I/we
47 ὁ ho t the/this/who ὢν eimi verb to be ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who Θεοῦ theos noun God τὰ ho t the/this/who ῥήματα rhēma noun declaration τοῦ ho t the/this/who Θεοῦ theos noun God ἀκούει akouō verb to hear διὰ dia prep through/beca… τοῦτο ohutos d this/he/she/… ὑμεῖς su p you οὐκ ou prt no ἀκούετε akouō verb to hear ὅτι hoti conj that/since: … ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who Θεοῦ theos noun God οὐκ ou prt no ἐστέ eimi verb to be
48 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew καὶ kai conj and εἶπαν legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he οὐ ou prt no καλῶς kalōs adv well λέγομεν legō verb to say ἡμεῖς egō p I/we ὅτι hoti conj that/since: … Σαμαρείτης Samareitēs noun Samaritan εἶ eimi verb to be σὺ su p you καὶ kai conj and δαιμόνιον daimonion noun demon ἔχεις echō verb to have/be
49 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἐγὼ egō p I/we δαιμόνιον daimonion noun demon οὐκ ou prt no ἔχω echō verb to have/be ἀλλὰ alla conj but τιμῶ timaō verb to honor τὸν ho t the/this/who Πατέρα patēr noun father μου egō p I/we καὶ kai conj and ὑμεῖς su p you ἀτιμάζετέ atimazō verb to dishonor με egō p I/we
50 ἐγὼ egō p I/we δὲ de conj then οὐ ou prt no ζητῶ zēteō verb to seek τὴν ho t the/this/who δόξαν doxa noun glory μου egō p I/we ἔστιν eimi verb to be ὁ ho t the/this/who ζητῶν zēteō verb to seek καὶ kai conj and κρίνων krinō verb to judge
51 ἀμὴν amēn interjection amen ἀμὴν amēn interjection amen λέγω legō verb to say ὑμῖν su p you ἐάν ean cond if τις tis x one τὸν ho t the/this/who ἐμὸν emos s mine λόγον logos noun word τηρήσῃ tēreō verb to keep: obs… θάνατον thanatos noun death οὐ ou prt no μὴ mē prt not θεωρήσῃ theōreō verb to see/exper… εἰς eis prep toward τὸν ho t the/this/who αἰῶνα aiōn noun an age: age
52 εἶπον legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew νῦν nun adv now ἐγνώκαμεν ginōskō verb to know ὅτι hoti conj that/since: … δαιμόνιον daimonion noun demon ἔχεις echō verb to have/be Ἀβραὰμ Abraam noun Abraham ἀπέθανεν apothnēskō verb to die καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who προφῆται prophētēs noun prophet καὶ kai conj and σὺ su p you λέγεις legō verb to say ἐάν ean cond if τις tis x one τὸν ho t the/this/who λόγον logos noun word μου egō p I/we τηρήσῃ tēreō verb to keep: obs… οὐ ou prt no μὴ mē prt not γεύσηται geuō verb to taste θανάτου thanatos noun death εἰς eis prep toward τὸν ho t the/this/who αἰῶνα aiōn noun an age: age
53 μὴ mē prt not σὺ su p you μείζων meizōn adjective greater εἶ eimi verb to be τοῦ ho t the/this/who πατρὸς patēr noun father ἡμῶν egō p I/we Ἀβραάμ Abraam noun Abraham ὅστις hostis, hētis r who/which ἀπέθανεν apothnēskō verb to die καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who προφῆται prophētēs noun prophet ἀπέθανον apothnēskō verb to die τίνα tis i which? σεαυτὸν seautou f yourself ποιεῖς poieō verb to do/make: …
54 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἐὰν ean cond if ἐγὼ egō p I/we δοξάσω doxazō verb to glorify ἐμαυτόν emautou f myself ἡ ho t the/this/who δόξα doxa noun glory μου egō p I/we οὐδέν oudeis adjective none ἐστιν eimi verb to be ἔστιν eimi verb to be ὁ ho t the/this/who Πατήρ patēr noun father μου egō p I/we ὁ ho t the/this/who δοξάζων doxazō verb to glorify με egō p I/we ὃν hos, hē r which ὑμεῖς su p you λέγετε legō verb to say ὅτι hoti conj that/since: … Θεὸς theos noun God ἡμῶν egō p I/we ἐστιν eimi verb to be
55 καὶ kai conj and οὐκ ou prt no ἐγνώκατε ginōskō verb to know αὐτόν autos p it/s/he ἐγὼ egō p I/we δὲ de conj then οἶδα eidō verb to perceive:… αὐτόν autos p it/s/he κἂν kan cond and/even if εἴπω legō verb to say ὅτι hoti conj that/since: … οὐκ ou prt no οἶδα eidō verb to perceive:… αὐτόν autos p it/s/he ἔσομαι eimi verb to be ὅμοιος homoios adjective like ὑμῖν su p you ψεύστης pseustēs noun liar ἀλλὰ alla conj but οἶδα eidō verb to perceive:… αὐτὸν autos p it/s/he καὶ kai conj and τὸν ho t the/this/who λόγον logos noun word αὐτοῦ autos p it/s/he τηρῶ tēreō verb to keep: obs…
56 Ἀβραὰμ Abraam noun Abraham ὁ ho t the/this/who πατὴρ patēr noun father ὑμῶν su p you ἠγαλλιάσατο agalliaō verb to rejoice ἵνα hina conj in order tha… ἴδῃ horaō verb to see: see τὴν ho t the/this/who ἡμέραν hēmera noun day τὴν ho t the/this/who ἐμήν emos s mine καὶ kai conj and εἶδεν horaō verb to see: see καὶ kai conj and ἐχάρη chairō verb to rejoice
57 εἶπον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew πρὸς pros prep to/with αὐτόν autos p it/s/he πεντήκοντα pentēkonta adjective fifty ἔτη etos noun year οὔπω oupō adv not yet ἔχεις echō verb to have/be καὶ kai conj and Ἀβραὰμ Abraam noun Abraham ἑώρακας horaō verb to see: see
58 εἶπεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἀμὴν amēn interjection amen ἀμὴν amēn interjection amen λέγω legō verb to say ὑμῖν su p you πρὶν prin prep before Ἀβραὰμ Abraam noun Abraham γενέσθαι ginomai verb to be ἐγὼ egō p I/we εἰμί eimi verb to be
59 ἦραν airō verb to take up οὖν oun conj therefore/th… λίθους lithos noun stone ἵνα hina conj in order tha… βάλωσιν ballō verb to throw: th… ἐπ’ epi prep upon/to/agai… αὐτόν autos p it/s/he Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus δὲ de conj then ἐκρύβη kruptō verb to hide καὶ kai conj and ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who ἱεροῦ hieros noun temple