1 καὶ kai conj and μετὰ meta prep with/after ταῦτα ohutos d this/he/she/… περιεπάτει peripateō verb to walk ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἐν en prep in/on/among τῇ ho t the/this/who Γαλιλαίᾳ Galilaia noun Galilee οὐ ou prt no γὰρ gar conj for ἤθελεν thelō verb to will/desi… ἐν en prep in/on/among τῇ ho t the/this/who Ἰουδαίᾳ Ioudaia noun Judea περιπατεῖν peripateō verb to walk ὅτι hoti conj that/since: … ἐζήτουν zēteō verb to seek αὐτὸν autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew ἀποκτεῖναι apokteinō verb to kill
2 ἦν eimi verb to be δὲ de conj then ἐγγὺς engus prep / g near ἡ ho t the/this/who ἑορτὴ heortē noun festival τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew ἡ ho t the/this/who σκηνοπηγία skēnopēgia noun Feast|Festiv…
3 εἶπον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… πρὸς pros prep to/with αὐτὸν autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who ἀδελφοὶ adelphos noun brother αὐτοῦ autos p it/s/he μετάβηθι metabainō verb to depart ἐντεῦθεν enteuthen, enthen adv from here καὶ kai conj and ὕπαγε hupagō verb to go εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who Ἰουδαίαν Ioudaia noun Judea ἵνα hina conj in order tha… καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who μαθηταί mathētēs noun disciple σου su p you θεωρήσουσιν theōreō verb to see/exper… σοῦ su p you τὰ ho t the/this/who ἔργα ergon noun work ἃ hos, hē r which ποιεῖς poieō verb to do/make: …
4 οὐδεὶς oudeis adjective none γάρ gar conj for τι tis x one ἐν en prep in/on/among κρυπτῷ kruptos adjective hidden ποιεῖ poieō verb to do/make: … καὶ kai conj and ζητεῖ zēteō verb to seek αὐτὸς autos p it/s/he ἐν en prep in/on/among παρρησίᾳ parrēsia noun boldness εἶναι eimi verb to be εἰ ei cond if ταῦτα ohutos d this/he/she/… ποιεῖς poieō verb to do/make: … φανέρωσον phaneroō verb to reveal σεαυτὸν seautou f yourself τῷ ho t the/this/who κόσμῳ kosmos noun world
5 οὐδὲ oude conj nor γὰρ gar conj for οἱ ho t the/this/who ἀδελφοὶ adelphos noun brother αὐτοῦ autos p it/s/he ἐπίστευον pisteuō verb to trust (in… εἰς eis prep toward αὐτὸν autos p it/s/he
6 λέγει legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ὁ ho t the/this/who καιρὸς kairos noun time/right t… ὁ ho t the/this/who ἐμὸς emos s mine οὔπω oupō adv not yet πάρεστιν pareimi verb be present ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then καιρὸς kairos noun time/right t… ὁ ho t the/this/who ὑμέτερος humeteros adjective your πάντοτέ pantote adv always ἐστιν eimi verb to be ἕτοιμος hetoimos adjective ready
7 οὐ ou prt no δύναται dunamai verb be able ὁ ho t the/this/who κόσμος kosmos noun world μισεῖν miseō verb to hate ὑμᾶς su p you ἐμὲ egō p I/we δὲ de conj then μισεῖ miseō verb to hate ὅτι hoti conj that/since: … ἐγὼ egō p I/we μαρτυρῶ martureō verb to testify περὶ peri prep about αὐτοῦ autos p it/s/he ὅτι hoti conj that/since: … τὰ ho t the/this/who ἔργα ergon noun work αὐτοῦ autos p it/s/he πονηρά ponēros adjective evil/bad ἐστιν eimi verb to be
8 ὑμεῖς su p you ἀνάβητε anabainō verb to ascend εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who ἑορτήν heortē noun festival ἐγὼ egō p I/we οὔπω oupō adv not yet ἀναβαίνω anabainō verb to ascend εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who ἑορτὴν heortē noun festival ταύτην ohutos d this/he/she/… ὅτι hoti conj that/since: … ὁ ho t the/this/who ἐμὸς emos s mine καιρὸς kairos noun time/right t… οὔπω oupō adv not yet πεπλήρωται plēroō verb to fulfill
9 ταῦτα ohutos d this/he/she/… δὲ de conj then εἰπὼν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ἔμεινεν menō verb to stay ἐν en prep in/on/among τῇ ho t the/this/who Γαλιλαίᾳ Galilaia noun Galilee
10 ὡς hōs prep as/when δὲ de conj then ἀνέβησαν anabainō verb to ascend οἱ ho t the/this/who ἀδελφοὶ adelphos noun brother αὐτοῦ autos p it/s/he εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who ἑορτήν heortē noun festival τότε tote adv then καὶ kai conj and αὐτὸς autos p it/s/he ἀνέβη anabainō verb to ascend οὐ ou prt no φανερῶς phanerōs adv plainly ἀλλὰ alla conj but ὡς hōs prep as/when ἐν en prep in/on/among κρυπτῷ kruptos adjective hidden
11 οἱ ho t the/this/who οὖν oun conj therefore/th… Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew ἐζήτουν zēteō verb to seek αὐτὸν autos p it/s/he ἐν en prep in/on/among τῇ ho t the/this/who ἑορτῇ heortē noun festival καὶ kai conj and ἔλεγον legō verb to say ποῦ pou adv where? ἐστιν eimi verb to be ἐκεῖνος ekeinos d that
12 καὶ kai conj and γογγυσμὸς gongusmos noun murmuring περὶ peri prep about αὐτοῦ autos p it/s/he ἦν eimi verb to be πολὺς polus a / g much ἐν en prep in/on/among τοῖς ho t the/this/who ὄχλοις ochlos noun crowd οἱ ho t the/this/who μὲν men prt on the other… ἔλεγον legō verb to say ὅτι hoti conj that/since: … ἀγαθός agathos a / g good ἐστιν eimi verb to be ἄλλοι allos adjective another δὲ de conj then ἔλεγον legō verb to say οὔ ou prt no ἀλλὰ alla conj but πλανᾷ planaō verb to lead astr… τὸν ho t the/this/who ὄχλον ochlos noun crowd
13 οὐδεὶς oudeis adjective none μέντοι mentoi conj yet παρρησίᾳ parrēsia noun boldness ἐλάλει laleō verb to speak περὶ peri prep about αὐτοῦ autos p it/s/he διὰ dia prep through/beca… τὸν ho t the/this/who φόβον phobos noun fear τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew
14 ἤδη ēdē adv already δὲ de conj then τῆς ho t the/this/who ἑορτῆς heortē noun festival μεσούσης mesoō verb be in the mi… ἀνέβη anabainō verb to ascend Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus εἰς eis prep toward τὸ ho t the/this/who ἱερὸν hieros noun temple καὶ kai conj and ἐδίδασκεν didaskō verb to teach
15 ἐθαύμαζον thaumazō verb to marvel οὖν oun conj therefore/th… οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew λέγοντες legō verb to say πῶς pōs prt how?! οὗτος ohutos d this/he/she/… γράμματα gramma noun something wr… οἶδεν eidō verb to perceive:… μὴ mē prt not μεμαθηκώς manthanō verb to learn
16 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer οὖν oun conj therefore/th… αὐτοῖς autos p it/s/he Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and εἶπεν legō verb to say ἡ ho t the/this/who ἐμὴ emos s mine διδαχὴ didachē noun teaching οὐκ ou prt no ἔστιν eimi verb to be ἐμὴ emos s mine ἀλλὰ alla conj but τοῦ ho t the/this/who πέμψαντός pempō verb to send με egō p I/we
17 ἐάν ean cond if τις tis x one θέλῃ thelō verb to will/desi… τὸ ho t the/this/who θέλημα thelēma noun will/desire αὐτοῦ autos p it/s/he ποιεῖν poieō verb to do/make: … γνώσεται ginōskō verb to know περὶ peri prep about τῆς ho t the/this/who διδαχῆς didachē noun teaching πότερον poteros adv whether ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who Θεοῦ theos noun God ἐστιν eimi verb to be ἢ ē conj or ἐγὼ egō p I/we ἀπ’ apo prep away from ἐμαυτοῦ emautou f myself λαλῶ laleō verb to speak
18 ὁ ho t the/this/who ἀφ’ apo prep away from ἑαυτοῦ heautou f themself λαλῶν laleō verb to speak τὴν ho t the/this/who δόξαν doxa noun glory τὴν ho t the/this/who ἰδίαν idios adjective one's own/pr… ζητεῖ zēteō verb to seek ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then ζητῶν zēteō verb to seek τὴν ho t the/this/who δόξαν doxa noun glory τοῦ ho t the/this/who πέμψαντος pempō verb to send αὐτὸν autos p it/s/he οὗτος ohutos d this/he/she/… ἀληθής alēthēs adjective true ἐστιν eimi verb to be καὶ kai conj and ἀδικία adikia noun unrighteousn… ἐν en prep in/on/among αὐτῷ autos p it/s/he οὐκ ou prt no ἔστιν eimi verb to be
19 οὐ ou prt no Μωϋσῆς Mōusēs, Mōsēs noun Moses δέδωκεν didōmi verb to give ὑμῖν su p you τὸν ho t the/this/who νόμον nomos noun law καὶ kai conj and οὐδεὶς oudeis adjective none ἐξ ek prep out from ὑμῶν su p you ποιεῖ poieō verb to do/make: … τὸν ho t the/this/who νόμον nomos noun law τί tis i which? με egō p I/we ζητεῖτε zēteō verb to seek ἀποκτεῖναι apokteinō verb to kill
20 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer ὁ ho t the/this/who ὄχλος ochlos noun crowd δαιμόνιον daimonion noun demon ἔχεις echō verb to have/be τίς tis i which? σε su p you ζητεῖ zēteō verb to seek ἀποκτεῖναι apokteinō verb to kill
21 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and εἶπεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ἓν ehis adjective one ἔργον ergon noun work ἐποίησα poieō verb to do/make: … καὶ kai conj and πάντες pas adjective all θαυμάζετε thaumazō verb to marvel
22 διὰ dia prep through/beca… τοῦτο ohutos d this/he/she/… Μωϋσῆς Mōusēs, Mōsēs noun Moses δέδωκεν didōmi verb to give ὑμῖν su p you τὴν ho t the/this/who περιτομήν peritomē noun circumcision οὐχ ou prt no ὅτι hoti conj that/since: … ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs noun Moses ἐστὶν eimi verb to be ἀλλ’ alla conj but ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who πατέρων patēr noun father καὶ kai conj and ἐν en prep in/on/among Σαββάτῳ sabbaton noun Sabbath περιτέμνετε peritemnō verb to circumcis… ἄνθρωπον anthrōpos noun a human
23 εἰ ei cond if περιτομὴν peritomē noun circumcision λαμβάνει lambanō verb to take ἄνθρωπος anthrōpos noun a human ἐν en prep in/on/among Σαββάτῳ sabbaton noun Sabbath ἵνα hina conj in order tha… μὴ mē prt not λυθῇ luō verb to loose ὁ ho t the/this/who νόμος nomos noun law Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs noun Moses ἐμοὶ egō p I/we χολᾶτε cholaō verb be angry ὅτι hoti conj that/since: … ὅλον holos adjective all ἄνθρωπον anthrōpos noun a human ὑγιῆ hugiēs adjective healthy ἐποίησα poieō verb to do/make: … ἐν en prep in/on/among Σαββάτῳ sabbaton noun Sabbath
24 μὴ mē prt not κρίνετε krinō verb to judge κατ’ kata prep according to ὄψιν opsis noun face ἀλλὰ alla conj but τὴν ho t the/this/who δικαίαν dikaios adjective just κρίσιν krisis noun judgment κρίνετε krinō verb to judge
25 ἔλεγον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… τινες tis x one ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who Ἱεροσολυμειτῶν Hierosolumitēs noun Jerusalem οὐχ ou prt no οὗτός ohutos d this/he/she/… ἐστιν eimi verb to be ὃν hos, hē r which ζητοῦσιν zēteō verb to seek ἀποκτεῖναι apokteinō verb to kill
26 καὶ kai conj and ἴδε horaō verb to see: see παρρησίᾳ parrēsia noun boldness λαλεῖ laleō verb to speak καὶ kai conj and οὐδὲν oudeis adjective none αὐτῷ autos p it/s/he λέγουσιν legō verb to say μήποτε mēpote prt lest ἀληθῶς alēthōs adv truly ἔγνωσαν ginōskō verb to know οἱ ho t the/this/who ἄρχοντες archōn noun ruler ὅτι hoti conj that/since: … οὗτός ohutos d this/he/she/… ἐστιν eimi verb to be ὁ ho t the/this/who Χριστός Christos noun Christ
27 ἀλλὰ alla conj but τοῦτον ohutos d this/he/she/… οἴδαμεν eidō verb to perceive:… πόθεν pothen adv whence ἐστίν eimi verb to be ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then Χριστὸς Christos noun Christ ὅταν hotan conj when(-ever) ἔρχηται erchomai verb to come/go οὐδεὶς oudeis adjective none γινώσκει ginōskō verb to know πόθεν pothen adv whence ἐστίν eimi verb to be
28 ἔκραξεν krazō verb to cry οὖν oun conj therefore/th… ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who ἱερῷ hieros noun temple διδάσκων didaskō verb to teach Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and λέγων legō verb to say κἀμὲ kagō conj+g and I οἴδατε eidō verb to perceive:… καὶ kai conj and οἴδατε eidō verb to perceive:… πόθεν pothen adv whence εἰμί eimi verb to be καὶ kai conj and ἀπ’ apo prep away from ἐμαυτοῦ emautou f myself οὐκ ou prt no ἐλήλυθα erchomai verb to come/go ἀλλ’ alla conj but ἔστιν eimi verb to be ἀληθινὸς alēthinos a/ g true ὁ ho t the/this/who πέμψας pempō verb to send με egō p I/we ὃν hos, hē r which ὑμεῖς su p you οὐκ ou prt no οἴδατε eidō verb to perceive:…
29 ἐγὼ egō p I/we οἶδα eidō verb to perceive:… αὐτόν autos p it/s/he ὅτι hoti conj that/since: … παρ’ para prep from/with/be… αὐτοῦ autos p it/s/he εἰμι eimi verb to be κἀκεῖνός kakeinos d and that one με egō p I/we ἀπέστειλεν apostellō verb to send
30 ἐζήτουν zēteō verb to seek οὖν oun conj therefore/th… αὐτὸν autos p it/s/he πιάσαι piazō verb to arrest/ca… καὶ kai conj and οὐδεὶς oudeis adjective none ἐπέβαλεν epiballō verb to put on/se… ἐπ’ epi prep upon/to/agai… αὐτὸν autos p it/s/he τὴν ho t the/this/who χεῖρα cheir noun hand ὅτι hoti conj that/since: … οὔπω oupō adv not yet ἐληλύθει erchomai verb to come/go ἡ ho t the/this/who ὥρα hōra noun hour αὐτοῦ autos p it/s/he
31 ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who ὄχλου ochlos noun crowd δὲ de conj then πολλοὶ polus a / g much ἐπίστευσαν pisteuō verb to trust (in… εἰς eis prep toward αὐτὸν autos p it/s/he καὶ kai conj and ἔλεγον legō verb to say ὁ ho t the/this/who Χριστὸς Christos noun Christ ὅταν hotan conj when(-ever) ἔλθῃ erchomai verb to come/go μὴ mē prt not πλείονα pleiōn, pleion adjective greater σημεῖα sēmeion noun sign ποιήσει poieō verb to do/make: … ὧν hos, hē r which οὗτος ohutos d this/he/she/… ἐποίησεν poieō verb to do/make: …
32 ἤκουσαν akouō verb to hear οἱ ho t the/this/who Φαρισαῖοι Pharisaios noun Pharisee τοῦ ho t the/this/who ὄχλου ochlos noun crowd γογγύζοντος gonguzō verb to murmur περὶ peri prep about αὐτοῦ autos p it/s/he ταῦτα ohutos d this/he/she/… καὶ kai conj and ἀπέστειλαν apostellō verb to send οἱ ho t the/this/who ἀρχιερεῖς archiereus noun high-priest καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who Φαρισαῖοι Pharisaios noun Pharisee ὑπηρέτας hupēretēs noun servant ἵνα hina conj in order tha… πιάσωσιν piazō verb to arrest/ca… αὐτόν autos p it/s/he
33 εἶπεν legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἔτι eti adv still χρόνον chronos noun time μικρὸν mikros adjective small μεθ’ meta prep with/after ὑμῶν su p you εἰμι eimi verb to be καὶ kai conj and ὑπάγω hupagō verb to go πρὸς pros prep to/with τὸν ho t the/this/who πέμψαντά pempō verb to send με egō p I/we
34 ζητήσετέ zēteō verb to seek με egō p I/we καὶ kai conj and οὐχ ou prt no εὑρήσετέ ehuriskō verb to find/meet καὶ kai conj and ὅπου hopou conj where(-ever) εἰμὶ eimi verb to be ἐγὼ egō p I/we ὑμεῖς su p you οὐ ou prt no δύνασθε dunamai verb be able ἐλθεῖν erchomai verb to come/go
35 εἶπον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew πρὸς pros prep to/with ἑαυτούς heautou f themself ποῦ pou adv where? οὗτος ohutos d this/he/she/… μέλλει mellō verb to ensue πορεύεσθαι poreuō verb to travel ὅτι hoti conj that/since: … ἡμεῖς egō p I/we οὐχ ou prt no εὑρήσομεν ehuriskō verb to find/meet αὐτόν autos p it/s/he μὴ mē prt not εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who διασπορὰν diaspora noun dispersion τῶν ho t the/this/who Ἑλλήνων Hellēn noun Greek, Genti… μέλλει mellō verb to ensue πορεύεσθαι poreuō verb to travel καὶ kai conj and διδάσκειν didaskō verb to teach τοὺς ho t the/this/who Ἕλληνας Hellēn noun Greek, Genti…
36 τίς tis i which? ἐστιν eimi verb to be ὁ ho t the/this/who λόγος logos noun word οὗτος ohutos d this/he/she/… ὃν hos, hē r which εἶπε legō verb to say ζητήσετέ zēteō verb to seek με egō p I/we καὶ kai conj and οὐχ ou prt no εὑρήσετέ ehuriskō verb to find/meet καὶ kai conj and ὅπου hopou conj where(-ever) εἰμὶ eimi verb to be ἐγὼ egō p I/we ὑμεῖς su p you οὐ ou prt no δύνασθε dunamai verb be able ἐλθεῖν erchomai verb to come/go
37 ἐν en prep in/on/among δὲ de conj then τῇ ho t the/this/who ἐσχάτῃ eschatos adjective last/least ἡμέρᾳ hēmera noun day τῇ ho t the/this/who μεγάλῃ megas adjective great τῆς ho t the/this/who ἑορτῆς heortē noun festival ἵστήκει histēmi verb to stand ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and ἔκραξεν krazō verb to cry λέγων legō verb to say ἐάν ean cond if τις tis x one διψᾷ dipsaō verb to thirst ἐρχέσθω erchomai verb to come/go πρός pros prep to/with με egō p I/we καὶ kai conj and πινέτω pinō verb to drink
38 ὁ ho t the/this/who πιστεύων pisteuō verb to trust (in… εἰς eis prep toward ἐμὲ egō p I/we καθὼς kathōs conj as/just as εἶπεν legō verb to say ἡ ho t the/this/who Γραφή graphē noun a writing ποταμοὶ potamos noun river ἐκ ek prep out from τῆς ho t the/this/who κοιλίας koilia noun belly/womb/s… αὐτοῦ autos p it/s/he ῥεύσουσιν rheō verb to flow ὕδατος hudōr, hudatos noun water ζῶντος zaō verb to live
39 τοῦτο ohutos d this/he/she/… δὲ de conj then εἶπεν legō verb to say περὶ peri prep about τοῦ ho t the/this/who Πνεύματος pneuma noun spirit/breat… οὗ hos, hē r which ἔμελλον mellō verb to ensue λαμβάνειν lambanō verb to take οἱ ho t the/this/who πιστεύσαντες pisteuō verb to trust (in… εἰς eis prep toward αὐτὸν autos p it/s/he οὔπω oupō adv not yet γὰρ gar conj for ἦν eimi verb to be Πνεῦμα pneuma noun spirit/breat… ὅτι hoti conj that/since: … Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus οὐδέπω oudepō adv not yet ἐδοξάσθη doxazō verb to glorify
40 ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who ὄχλου ochlos noun crowd οὖν oun conj therefore/th… ἀκούσαντες akouō verb to hear τῶν ho t the/this/who λόγων logos noun word τούτων ohutos d this/he/she/… ἔλεγον legō verb to say οὗτός ohutos d this/he/she/… ἐστιν eimi verb to be ἀληθῶς alēthōs adv truly ὁ ho t the/this/who προφήτης prophētēs noun prophet
41 ἄλλοι allos adjective another ἔλεγον legō verb to say οὗτός ohutos d this/he/she/… ἐστιν eimi verb to be ὁ ho t the/this/who Χριστός Christos noun Christ οἱ ho t the/this/who δὲ de conj then ἔλεγον legō verb to say μὴ mē prt not γὰρ gar conj for ἐκ ek prep out from τῆς ho t the/this/who Γαλιλαίας Galilaia noun Galilee ὁ ho t the/this/who Χριστὸς Christos noun Christ ἔρχεται erchomai verb to come/go
42 οὐχ ou prt no ἡ ho t the/this/who Γραφὴ graphē noun a writing εἶπεν legō verb to say ὅτι hoti conj that/since: … ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who σπέρματος sperma noun seed: offspr… Δαυεὶδ Daueid, Dauid, Dabid noun David καὶ kai conj and ἀπὸ apo prep away from Βηθλέεμ Bēthleem noun Bethlehem τῆς ho t the/this/who κώμης kōmē noun village ὅπου hopou conj where(-ever) ἦν eimi verb to be Δαυεὶδ Daueid, Dauid, Dabid noun David ἔρχεται erchomai verb to come/go ὁ ho t the/this/who Χριστός Christos noun Christ
43 σχίσμα schisma noun split οὖν oun conj therefore/th… ἐγένετο ginomai verb to be ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who ὄχλῳ ochlos noun crowd δι’ dia prep through/beca… αὐτόν autos p it/s/he
44 τινὲς tis x one δὲ de conj then ἤθελον thelō verb to will/desi… ἐξ ek prep out from αὐτῶν autos p it/s/he πιάσαι piazō verb to arrest/ca… αὐτόν autos p it/s/he ἀλλ’ alla conj but οὐδεὶς oudeis adjective none ἐπέβαλεν epiballō verb to put on/se… ἐπ’ epi prep upon/to/agai… αὐτὸν autos p it/s/he τὰς ho t the/this/who χεῖρας cheir noun hand
45 ἦλθον erchomai verb to come/go οὖν oun conj therefore/th… οἱ ho t the/this/who ὑπηρέται hupēretēs noun servant πρὸς pros prep to/with τοὺς ho t the/this/who ἀρχιερεῖς archiereus noun high-priest καὶ kai conj and Φαρισαίους Pharisaios noun Pharisee καὶ kai conj and εἶπον legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ἐκεῖνοι ekeinos d that διὰ dia prep through/beca… τί tis i which? οὐκ ou prt no ἠγάγετε agō verb to bring αὐτόν autos p it/s/he
46 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer οἱ ho t the/this/who ὑπηρέται hupēretēs noun servant οὐδέποτε oudepote adv never ἐλάλησεν laleō verb to speak οὕτως ohutō, ohutōs adv thus(-ly) ἄνθρωπος anthrōpos noun a human
47 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer οὖν oun conj therefore/th… αὐτοῖς autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who Φαρισαῖοι Pharisaios noun Pharisee μὴ mē prt not καὶ kai conj and ὑμεῖς su p you πεπλάνησθε planaō verb to lead astr…
48 μή mē prt not τις tis x one ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who ἀρχόντων archōn noun ruler ἐπίστευσεν pisteuō verb to trust (in… εἰς eis prep toward αὐτὸν autos p it/s/he ἢ ē conj or ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who Φαρισαίων Pharisaios noun Pharisee
49 ἀλλὰ alla conj but ὁ ho t the/this/who ὄχλος ochlos noun crowd οὗτος ohutos d this/he/she/… ὁ ho t the/this/who μὴ mē prt not γινώσκων ginōskō verb to know τὸν ho t the/this/who νόμον nomos noun law ἐπάρατοί epanō prep above εἰσιν eimi verb to be
50 λέγει legō verb to say Νικόδημος Nikodēmos noun Nicodemus πρὸς pros prep to/with αὐτούς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who ἐλθὼν erchomai verb to come/go πρὸς pros prep to/with αὐτὸν autos p it/s/he πρότερον proteros adjective before εἷς ehis adjective one ὢν eimi verb to be ἐξ ek prep out from αὐτῶν autos p it/s/he
51 μὴ mē prt not ὁ ho t the/this/who νόμος nomos noun law ἡμῶν egō p I/we κρίνει krinō verb to judge τὸν ho t the/this/who ἄνθρωπον anthrōpos noun a human ἐὰν ean cond if μὴ mē prt not ἀκούσῃ akouō verb to hear πρῶτον prōton adv first παρ’ para prep from/with/be… αὐτοῦ autos p it/s/he καὶ kai conj and γνῷ ginōskō verb to know τί tis i which? ποιεῖ poieō verb to do/make: …
52 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer καὶ kai conj and εἶπαν legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he μὴ mē prt not καὶ kai conj and σὺ su p you ἐκ ek prep out from τῆς ho t the/this/who Γαλιλαίας Galilaia noun Galilee εἶ eimi verb to be ἐραύνησον ereunaō verb to look for/… καὶ kai conj and ἴδε horaō verb to see: see ὅτι hoti conj that/since: … προφήτης prophētēs noun prophet ἐκ ek prep out from τῆς ho t the/this/who Γαλιλαίας Galilaia noun Galilee οὐκ ou prt no ἐγείρεται egeirō verb to arise
53 Καὶ kai conj and ἐπορεύθησαν poreuō verb to travel ἕκαστος hekastos adjective each εἰς eis prep toward τὸν ho t the/this/who οἶκον oikos noun house: home αὐτοῦ autos p it/s/he