1 τότε tote adv then οὖν oun conj therefore/th… ἔλαβεν lambanō verb to take ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and ἐμαστίγωσεν mastigoō verb to whip
2 καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who στρατιῶται stratiōtēs noun soldier πλέξαντες plekō verb to weave στέφανον stephanos noun crown ἐξ ek prep out from ἀκανθῶν akantha noun a thorn ἐπέθηκαν epitithēmi verb to put/lay o… αὐτοῦ autos p it/s/he τῇ ho t the/this/who κεφαλῇ kephalē noun head καὶ kai conj and ἱμάτιον himation noun clothing πορφυροῦν porphureos adjective purple περιέβαλον periballō verb to clothe αὐτόν autos p it/s/he
3 καὶ kai conj and ἤρχοντο erchomai verb to come/go πρὸς pros prep to/with αὐτὸν autos p it/s/he καὶ kai conj and ἔλεγον legō verb to say χαῖρε chairō verb to rejoice ὁ ho t the/this/who Βασιλεὺς basileus noun king τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew καὶ kai conj and ἐδίδοσαν didōmi verb to give αὐτῷ autos p it/s/he ῥαπίσματα rhapisma noun slap
4 ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out πάλιν palin adv again ἔξω exō prep out/outside(… ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate καὶ kai conj and λέγει legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ἴδε horaō verb to see: see ἄγω agō verb to bring ὑμῖν su p you αὐτὸν autos p it/s/he ἔξω exō prep out/outside(… ἵνα hina conj in order tha… γνῶτε ginōskō verb to know ὅτι hoti conj that/since: … αἰτίαν aitia noun cause/charge ἐν en prep in/on/among αὐτῷ autos p it/s/he οὐχ ou prt no εὑρίσκω ehuriskō verb to find/meet
5 ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out οὖν oun conj therefore/th… ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἔξω exō prep out/outside(… φορῶν phoreō verb to wear τὸν ho t the/this/who ἀκάνθινον akanthinos adjective thorny στέφανον stephanos noun crown καὶ kai conj and τὸ ho t the/this/who πορφυροῦν porphureos adjective purple ἱμάτιον himation noun clothing καὶ kai conj and λέγει legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ἰδοὺ horaō verb to see: see ὁ ho t the/this/who ἄνθρωπος anthrōpos noun a human
6 ὅτε hote conj when οὖν oun conj therefore/th… εἶδον horaō verb to see: see αὐτὸν autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who ἀρχιερεῖς archiereus noun high-priest καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who ὑπηρέται hupēretēs noun servant ἐκραύγασαν kraugazō verb to shout λέγοντες legō verb to say σταύρωσον stauroō verb to crucify σταύρωσον stauroō verb to crucify λέγει legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate λάβετε lambanō verb to take αὐτὸν autos p it/s/he ὑμεῖς su p you καὶ kai conj and σταυρώσατε stauroō verb to crucify ἐγὼ egō p I/we γὰρ gar conj for οὐχ ou prt no εὑρίσκω ehuriskō verb to find/meet ἐν en prep in/on/among αὐτῷ autos p it/s/he αἰτίαν aitia noun cause/charge
7 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer αὐτῷ autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew ἡμεῖς egō p I/we νόμον nomos noun law ἔχομεν echō verb to have/be καὶ kai conj and κατὰ kata prep according to τὸν ho t the/this/who νόμον nomos noun law ὀφείλει opheilō verb to owe ἀποθανεῖν apothnēskō verb to die ὅτι hoti conj that/since: … Υἱὸν uhios noun son Θεοῦ theos noun God ἑαυτὸν heautou f themself ἐποίησεν poieō verb to do/make: …
8 ὅτε hote conj when οὖν oun conj therefore/th… ἤκουσεν akouō verb to hear ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate τοῦτον ohutos d this/he/she/… τὸν ho t the/this/who λόγον logos noun word μᾶλλον mallon adv more ἐφοβήθη phobeō verb to fear
9 καὶ kai conj and εἰσῆλθεν eiserchomai verb to enter εἰς eis prep toward τὸ ho t the/this/who πραιτώριον praitōrion noun praetorium πάλιν palin adv again καὶ kai conj and λέγει legō verb to say τῷ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus πόθεν pothen adv whence εἶ eimi verb to be σύ su p you ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἀπόκρισιν apokrisis noun answer οὐκ ou prt no ἔδωκεν didōmi verb to give αὐτῷ autos p it/s/he
10 λέγει legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτῷ autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate ἐμοὶ egō p I/we οὐ ou prt no λαλεῖς laleō verb to speak οὐκ ou prt no οἶδας eidō verb to perceive:… ὅτι hoti conj that/since: … ἐξουσίαν exousia noun authority ἔχω echō verb to have/be ἀπολῦσαί apoluō verb to release: … σε su p you καὶ kai conj and ἐξουσίαν exousia noun authority ἔχω echō verb to have/be σταυρῶσαί stauroō verb to crucify σε su p you
11 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer αὐτῷ autos p it/s/he Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus οὐκ ou prt no εἶχες echō verb to have/be ἐξουσίαν exousia noun authority κατ’ kata prep according to ἐμοῦ egō p I/we οὐδεμίαν oudeis adjective none εἰ ei cond if μὴ mē prt not ἦν eimi verb to be δεδομένον didōmi verb to give σοι su p you ἄνωθεν anōthen adv from above/a… διὰ dia prep through/beca… τοῦτο ohutos d this/he/she/… ὁ ho t the/this/who παραδούς paradidōmi verb to deliver μέ egō p I/we σοι su p you μείζονα meizōn adjective greater ἁμαρτίαν hamartia noun sin ἔχει echō verb to have/be
12 ἐκ ek prep out from τούτου ohutos d this/he/she/… ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate ἐζήτει zēteō verb to seek ἀπολῦσαι apoluō verb to release: … αὐτόν autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who δὲ de conj then Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew ἐκραύγασαν kraugazō verb to shout λέγοντες legō verb to say ἐὰν ean cond if τοῦτον ohutos d this/he/she/… ἀπολύσῃς apoluō verb to release: … οὐκ ou prt no εἶ eimi verb to be φίλος philos adjective friendly/fri… τοῦ ho t the/this/who Καίσαρος Kaisar noun Caesar πᾶς pas adjective all ὁ ho t the/this/who βασιλέα basileus noun king ἑαυτὸν heautou f themself ποιῶν poieō verb to do/make: … ἀντιλέγει antilegō verb to dispute τῷ ho t the/this/who Καίσαρι Kaisar noun Caesar
13 ὁ ho t the/this/who οὖν oun conj therefore/th… Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate ἀκούσας akouō verb to hear τῶν ho t the/this/who λόγων logos noun word τούτων ohutos d this/he/she/… ἤγαγεν agō verb to bring ἔξω exō prep out/outside(… τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and ἐκάθισεν kathizō verb to seat ἐπὶ epi prep upon/to/agai… βήματος bēma noun judgement se… εἰς eis prep toward τόπον topos noun place λεγόμενον legō verb to say Λιθόστρωτον lithostrōtos adjective The Stone Pa… Ἑβραϊστὶ Hebraisti adv Hebrew δὲ de conj then Γαββαθᾶ gabbatha noun Gabbatha
14 ἦν eimi verb to be δὲ de conj then παρασκευὴ paraskeuē noun Preparation τοῦ ho t the/this/who Πάσχα pascha noun Passover lam… ὥρα hōra noun hour ἦν eimi verb to be ὡς hōs prep as/when ἕκτη hektos adjective sixth καὶ kai conj and λέγει legō verb to say τοῖς ho t the/this/who Ἰουδαίοις Ioudaios noun Jew ἴδε horaō verb to see: see ὁ ho t the/this/who βασιλεὺς basileus noun king ὑμῶν su p you
15 οἱ ho t the/this/who δὲ de conj then ἐκραύγασαν kraugazō verb to shout ἆρον airō verb to take up ἆρον airō verb to take up σταύρωσον stauroō verb to crucify αὐτόν autos p it/s/he λέγει legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate τὸν ho t the/this/who βασιλέα basileus noun king ὑμῶν su p you σταυρώσω stauroō verb to crucify ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer οἱ ho t the/this/who ἀρχιερεῖς archiereus noun high-priest οὐκ ou prt no ἔχομεν echō verb to have/be βασιλέα basileus noun king εἰ ei cond if μὴ mē prt not Καίσαρα Kaisar noun Caesar
16 τότε tote adv then οὖν oun conj therefore/th… παρέδωκεν paradidōmi verb to deliver αὐτὸν autos p it/s/he αὐτοῖς autos p it/s/he ἵνα hina conj in order tha… σταυρωθῇ stauroō verb to crucify παρέλαβον paralambanō verb to take δὲ de conj then τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus ἀπήγαγον apagō verb to lead away
17 καὶ kai conj and βαστάζων bastazō verb to carry ἑαυτῷ heautou f themself τὸν ho t the/this/who σταυρὸν stauros noun cross ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out εἰς eis prep toward τὸν ho t the/this/who λεγόμενον legō verb to say Κρανίου kranion noun Skull Τόπον topos noun place ὃ hos, hē r which λέγεται legō verb to say Ἑβραϊστὶ Hebraisti adv Hebrew Γολγοθᾶ Golgotha noun Golgotha
18 ὅπου hopou conj where(-ever) αὐτὸν autos p it/s/he ἐσταύρωσαν stauroō verb to crucify καὶ kai conj and μετ’ meta prep with/after αὐτοῦ autos p it/s/he ἄλλους allos adjective another δύο duo adjective two ἐντεῦθεν enteuthen, enthen adv from here καὶ kai conj and ἐντεῦθεν enteuthen, enthen adv from here μέσον mesos adjective midst δὲ de conj then τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus
19 ἔγραψεν graphō verb to write δὲ de conj then καὶ kai conj and τίτλον titlos noun title ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate καὶ kai conj and ἔθηκεν tithēmi verb to place ἐπὶ epi prep upon/to/agai… τοῦ ho t the/this/who σταυροῦ stauros noun cross ἦν eimi verb to be δὲ de conj then γεγραμμένον graphō verb to write Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ὁ ho t the/this/who Ναζωραῖος Nazōraios noun Nazareth ὁ ho t the/this/who Βασιλεὺς basileus noun king τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew
20 τοῦτον ohutos d this/he/she/… οὖν oun conj therefore/th… τὸν ho t the/this/who τίτλον titlos noun title πολλοὶ polus a / g much ἀνέγνωσαν anaginōskō verb to read τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew ὅτι hoti conj that/since: … ἐγγὺς engus prep / g near ἦν eimi verb to be ὁ ho t the/this/who τόπος topos noun place τῆς ho t the/this/who πόλεως polis noun city ὅπου hopou conj where(-ever) ἐσταυρώθη stauroō verb to crucify ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and ἦν eimi verb to be γεγραμμένον graphō verb to write Ἑβραϊστί Hebraisti adv Hebrew Ῥωμαϊστί Rhōmaisti adv in Latin Ἑλληνιστί Hellēnisti adv Greek
21 ἔλεγον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… τῷ ho t the/this/who Πειλάτῳ Pilatos noun Pilate οἱ ho t the/this/who ἀρχιερεῖς archiereus noun high-priest τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew μὴ mē prt not γράφε graphō verb to write ὁ ho t the/this/who Βασιλεὺς basileus noun king τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew ἀλλ’ alla conj but ὅτι hoti conj that/since: … ἐκεῖνος ekeinos d that εἶπεν legō verb to say Βασιλεὺς basileus noun king εἰμι eimi verb to be τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew
22 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate ὃ hos, hē r which γέγραφα graphō verb to write γέγραφα graphō verb to write
23 οἱ ho t the/this/who οὖν oun conj therefore/th… στρατιῶται stratiōtēs noun soldier ὅτε hote conj when ἐσταύρωσαν stauroō verb to crucify τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus ἔλαβον lambanō verb to take τὰ ho t the/this/who ἱμάτια himation noun clothing αὐτοῦ autos p it/s/he καὶ kai conj and ἐποίησαν poieō verb to do/make: … τέσσερα tessares adjective four μέρη meros noun part ἑκάστῳ hekastos adjective each στρατιώτῃ stratiōtēs noun soldier μέρος meros noun part καὶ kai conj and τὸν ho t the/this/who χιτῶνα chitōn noun tunic ἦν eimi verb to be δὲ de conj then ὁ ho t the/this/who χιτὼν chitōn noun tunic ἄραφος arraphos adjective seamless ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who ἄνωθεν anōthen adv from above/a… ὑφαντὸς huphantos adjective woven δι’ dia prep through/beca… ὅλου holos adjective all
24 εἶπον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… πρὸς pros prep to/with ἀλλήλους allēlōn c one another μὴ mē prt not σχίσωμεν schizō verb to split αὐτόν autos p it/s/he ἀλλὰ alla conj but λάχωμεν lagchanō verb to choose by… περὶ peri prep about αὐτοῦ autos p it/s/he τίνος tis i which? ἔσται eimi verb to be ἵνα hina conj in order tha… ἡ ho t the/this/who Γραφὴ graphē noun a writing πληρωθῇ plēroō verb to fulfill ἡ ho t the/this/who λέγουσα legō verb to say διεμερίσαντο diamerizō verb to divide τὰ ho t the/this/who ἱμάτιά himation noun clothing μου egō p I/we ἑαυτοῖς heautou f themself καὶ kai conj and ἐπὶ epi prep upon/to/agai… τὸν ho t the/this/who ἱματισμόν himatismos noun clothing μου egō p I/we ἔβαλον ballō verb to throw: th… κλῆρον klēros noun lot οἱ ho t the/this/who μὲν men prt on the other… οὖν oun conj therefore/th… στρατιῶται stratiōtēs noun soldier ταῦτα ohutos d this/he/she/… ἐποίησαν poieō verb to do/make: …
25 ἵστήκεισαν histēmi verb to stand δὲ de conj then παρὰ para prep from/with/be… τῷ ho t the/this/who σταυρῷ stauros noun cross τοῦ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus ἡ ho t the/this/who μήτηρ mētēr noun mother αὐτοῦ autos p it/s/he καὶ kai conj and ἡ ho t the/this/who ἀδελφὴ adelphē noun sister τῆς ho t the/this/who μητρὸς mētēr noun mother αὐτοῦ autos p it/s/he Μαρία Maria noun Mary ἡ ho t the/this/who τοῦ ho t the/this/who Κλωπᾶ Klōpas noun Clopas καὶ kai conj and Μαρία Maria noun Mary ἡ ho t the/this/who Μαγδαληνή Magdalēnē noun Magdalene
26 Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus οὖν oun conj therefore/th… ἰδὼν horaō verb to see: see τὴν ho t the/this/who μητέρα mētēr noun mother καὶ kai conj and τὸν ho t the/this/who μαθητὴν mathētēs noun disciple παρεστῶτα paristēmi verb to stand by ὃν hos, hē r which ἠγάπα agapaō verb to love λέγει legō verb to say τῇ ho t the/this/who μητρί mētēr noun mother γύναι gunē noun woman ἰδοὺ horaō verb to see: see ὁ ho t the/this/who υἱός uhios noun son σου su p you
27 εἶτα eita adv then λέγει legō verb to say τῷ ho t the/this/who μαθητῇ mathētēs noun disciple ἴδε horaō verb to see: see ἡ ho t the/this/who μήτηρ mētēr noun mother σου su p you καὶ kai conj and ἀπ’ apo prep away from ἐκείνης ekeinos d that τῆς ho t the/this/who ὥρας hōra noun hour ἔλαβεν lambanō verb to take ὁ ho t the/this/who μαθητὴς mathētēs noun disciple αὐτὴν autos p it/s/he εἰς eis prep toward τὰ ho t the/this/who ἴδια idios adjective one's own/pr…
28 μετὰ meta prep with/after τοῦτο ohutos d this/he/she/… εἰδὼς eidō verb to perceive:… ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ὅτι hoti conj that/since: … ἤδη ēdē adv already πάντα pas adjective all τετέλεσται teleō verb to finish ἵνα hina conj in order tha… τελειωθῇ teleioō verb to perfect ἡ ho t the/this/who Γραφὴ graphē noun a writing λέγει legō verb to say διψῶ dipsaō verb to thirst
29 σκεῦος skeuos noun vessel ἔκειτο keimai verb to lay/be ap… ὄξους oxos noun vinegar μεστόν mestos adjective full σπόγγον spongos noun sponge οὖν oun conj therefore/th… μεστὸν mestos adjective full τοῦ ho t the/this/who ὄξους oxos noun vinegar ὑσσώπῳ hussōpos noun hyssop περιθέντες peritithēmi verb to put on προσήνεγκαν prospherō verb to bring to αὐτοῦ autos p it/s/he τῷ ho t the/this/who στόματι stoma noun mouth
30 ὅτε hote conj when οὖν oun conj therefore/th… ἔλαβεν lambanō verb to take τὸ ho t the/this/who ὄξος oxos noun vinegar Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus εἶπεν legō verb to say τετέλεσται teleō verb to finish καὶ kai conj and κλίνας klinō verb to bow/lay d… τὴν ho t the/this/who κεφαλὴν kephalē noun head παρέδωκεν paradidōmi verb to deliver τὸ ho t the/this/who πνεῦμα pneuma noun spirit/breat…
31 οἱ ho t the/this/who οὖν oun conj therefore/th… Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew ἐπεὶ epei conj since παρασκευὴ paraskeuē noun Preparation ἦν eimi verb to be ἵνα hina conj in order tha… μὴ mē prt not μείνῃ menō verb to stay ἐπὶ epi prep upon/to/agai… τοῦ ho t the/this/who σταυροῦ stauros noun cross τὰ ho t the/this/who σώματα sōma noun body ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who Σαββάτῳ sabbaton noun Sabbath ἦν eimi verb to be γὰρ gar conj for μεγάλη megas adjective great ἡ ho t the/this/who ἡμέρα hēmera noun day ἐκείνου ekeinos d that τοῦ ho t the/this/who Σαββάτου sabbaton noun Sabbath ἠρώτησαν erōtaō verb to ask τὸν ho t the/this/who Πειλᾶτον Pilatos noun Pilate ἵνα hina conj in order tha… κατεαγῶσιν katagnumi verb to break αὐτῶν autos p it/s/he τὰ ho t the/this/who σκέλη skelos noun leg καὶ kai conj and ἀρθῶσιν airō verb to take up
32 ἦλθον erchomai verb to come/go οὖν oun conj therefore/th… οἱ ho t the/this/who στρατιῶται stratiōtēs noun soldier καὶ kai conj and τοῦ ho t the/this/who μὲν men prt on the other… πρώτου prōtos adjective first κατέαξαν katagnumi verb to break τὰ ho t the/this/who σκέλη skelos noun leg καὶ kai conj and τοῦ ho t the/this/who ἄλλου allos adjective another τοῦ ho t the/this/who συνσταυρωθέντος sustauroomai verb to crucify w… αὐτῷ autos p it/s/he
33 ἐπὶ epi prep upon/to/agai… δὲ de conj then τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus ἐλθόντες erchomai verb to come/go ὡς hōs prep as/when εἶδον horaō verb to see: see ἤδη ēdē adv already αὐτὸν autos p it/s/he τεθνηκότα thnēskō verb to die/be de… οὐ ou prt no κατέαξαν katagnumi verb to break αὐτοῦ autos p it/s/he τὰ ho t the/this/who σκέλη skelos noun leg
34 ἀλλ’ alla conj but εἷς ehis adjective one τῶν ho t the/this/who στρατιωτῶν stratiōtēs noun soldier λόγχῃ logchē noun spear αὐτοῦ autos p it/s/he τὴν ho t the/this/who πλευρὰν pleura noun side ἔνυξεν nussō verb to pierce καὶ kai conj and ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out εὐθὺς eutheōs adv immediately αἷμα ahima noun blood καὶ kai conj and ὕδωρ hudōr, hudatos noun water
35 καὶ kai conj and ὁ ho t the/this/who ἑωρακὼς horaō verb to see: see μεμαρτύρηκεν martureō verb to testify καὶ kai conj and ἀληθινὴ alēthinos a/ g true αὐτοῦ autos p it/s/he ἐστιν eimi verb to be ἡ ho t the/this/who μαρτυρία marturia noun testimony καὶ kai conj and ἐκεῖνος ekeinos d that οἶδεν eidō verb to perceive:… ὅτι hoti conj that/since: … ἀληθῆ alēthēs adjective true λέγει legō verb to say ἵνα hina conj in order tha… καὶ kai conj and ὑμεῖς su p you πιστεύητε pisteuō verb to trust (in…
36 ἐγένετο ginomai verb to be γὰρ gar conj for ταῦτα ohutos d this/he/she/… ἵνα hina conj in order tha… ἡ ho t the/this/who Γραφὴ graphē noun a writing πληρωθῇ plēroō verb to fulfill ὀστοῦν osteon noun bone οὐ ou prt no συντριβήσεται suntribō verb to break αὐτοῦ autos p it/s/he
37 καὶ kai conj and πάλιν palin adv again ἑτέρα heteros adjective other Γραφὴ graphē noun a writing λέγει legō verb to say ὄψονται horaō verb to see: see εἰς eis prep toward ὃν hos, hē r which ἐξεκέντησαν ekkenteō verb to pierce
38 μετὰ meta prep with/after δὲ de conj then ταῦτα ohutos d this/he/she/… ἠρώτησεν erōtaō verb to ask τὸν ho t the/this/who Πειλᾶτον Pilatos noun Pilate Ἰωσὴφ Iōsēph noun Joseph ὁ ho t the/this/who ἀπὸ apo prep away from Ἁριμαθαίας Arimathaia noun Arimathea ὢν eimi verb to be μαθητὴς mathētēs noun disciple τοῦ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus κεκρυμμένος kruptō verb to hide δὲ de conj then διὰ dia prep through/beca… τὸν ho t the/this/who φόβον phobos noun fear τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew ἵνα hina conj in order tha… ἄρῃ airō verb to take up τὸ ho t the/this/who σῶμα sōma noun body τοῦ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and ἐπέτρεψεν epitrepō verb to permit ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate ἦλθεν erchomai verb to come/go οὖν oun conj therefore/th… καὶ kai conj and ἦρεν airō verb to take up τὸ ho t the/this/who σῶμα sōma noun body αὐτοῦ autos p it/s/he
39 ἦλθεν erchomai verb to come/go δὲ de conj then καὶ kai conj and Νικόδημος Nikodēmos noun Nicodemus ὁ ho t the/this/who ἐλθὼν erchomai verb to come/go πρὸς pros prep to/with αὐτὸν autos p it/s/he νυκτὸς nux noun night τὸ ho t the/this/who πρῶτον prōtos adjective first φέρων pherō verb to bear/lead μίγμα migma noun mixture σμύρνης smurna noun myrrh καὶ kai conj and ἀλόης aloē noun aloes ὡς hōs prep as/when λίτρας litra noun pound ἑκατόν hekaton adjective hundred
40 ἔλαβον lambanō verb to take οὖν oun conj therefore/th… τὸ ho t the/this/who σῶμα sōma noun body τοῦ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and ἔδησαν deō verb to bind αὐτὸ autos p it/s/he ὀθονίοις othonion noun bandages μετὰ meta prep with/after τῶν ho t the/this/who ἀρωμάτων arōma noun spices καθὼς kathōs conj as/just as ἔθος ethos noun custom ἐστὶν eimi verb to be τοῖς ho t the/this/who Ἰουδαίοις Ioudaios noun Jew ἐνταφιάζειν entaphiazō verb to prepare b…
41 ἦν eimi verb to be δὲ de conj then ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who τόπῳ topos noun place ὅπου hopou conj where(-ever) ἐσταυρώθη stauroō verb to crucify κῆπος kēpos noun garden καὶ kai conj and ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who κήπῳ kēpos noun garden μνημεῖον mnēmeion noun grave καινόν kainos adjective new ἐν en prep in/on/among ᾧ hos, hē r which οὐδέπω oudepō adv not yet οὐδεὶς oudeis adjective none ἦν eimi verb to be τεθειμένος tithēmi verb to place
42 ἐκεῖ ekei adv there οὖν oun conj therefore/th… διὰ dia prep through/beca… τὴν ho t the/this/who παρασκευὴν paraskeuē noun Preparation τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew ὅτι hoti conj that/since: … ἐγγὺς engus prep / g near ἦν eimi verb to be τὸ ho t the/this/who μνημεῖον mnēmeion noun grave ἔθηκαν tithēmi verb to place τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus