1 ταῦτα ohutos d this/he/she/… εἰπὼν legō verb to say Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out σὺν sun prep with τοῖς ho t the/this/who μαθηταῖς mathētēs noun disciple αὐτοῦ autos p it/s/he πέραν peran prep other side τοῦ ho t the/this/who χειμάρρου cheimarros noun brook τοῦ ho t the/this/who Κεδρὼν kedros noun Kidron ὅπου hopou conj where(-ever) ἦν eimi verb to be κῆπος kēpos noun garden εἰς eis prep toward ὃν hos, hē r which εἰσῆλθεν eiserchomai verb to enter αὐτὸς autos p it/s/he καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who μαθηταὶ mathētēs noun disciple αὐτοῦ autos p it/s/he
2 ᾔδει eidō verb to perceive:… δὲ de conj then καὶ kai conj and Ἰούδας Ioudas noun Judas ὁ ho t the/this/who παραδιδοὺς paradidōmi verb to deliver αὐτὸν autos p it/s/he τὸν ho t the/this/who τόπον topos noun place ὅτι hoti conj that/since: … πολλάκις pollakis adv often συνήχθη sunagō verb to assemble Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἐκεῖ ekei adv there μετὰ meta prep with/after τῶν ho t the/this/who μαθητῶν mathētēs noun disciple αὐτοῦ autos p it/s/he
3 ὁ ho t the/this/who οὖν oun conj therefore/th… Ἰούδας Ioudas noun Judas λαβὼν lambanō verb to take τὴν ho t the/this/who σπεῖραν speira noun band καὶ kai conj and ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who ἀρχιερέων archiereus noun high-priest καὶ kai conj and ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who Φαρισαίων Pharisaios noun Pharisee ὑπηρέτας hupēretēs noun servant ἔρχεται erchomai verb to come/go ἐκεῖ ekei adv there μετὰ meta prep with/after φανῶν phanos noun torch καὶ kai conj and λαμπάδων lampas noun window καὶ kai conj and ὅπλων hoplon noun weapon
4 Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus οὖν oun conj therefore/th… εἰδὼς eidō verb to perceive:… πάντα pas adjective all τὰ ho t the/this/who ἐρχόμενα erchomai verb to come/go ἐπ’ epi prep upon/to/agai… αὐτὸν autos p it/s/he ἐξελθὼν exerchomai verb to go out εἶπεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he τίνα tis i which? ζητεῖτε zēteō verb to seek
5 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer αὐτῷ autos p it/s/he Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus τὸν ho t the/this/who Ναζωραῖον Nazōraios noun Nazareth λέγει legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ἐγώ egō p I/we εἰμι eimi verb to be ἵστήκει histēmi verb to stand δὲ de conj then καὶ kai conj and Ἰούδας Ioudas noun Judas ὁ ho t the/this/who παραδιδοὺς paradidōmi verb to deliver αὐτὸν autos p it/s/he μετ’ meta prep with/after αὐτῶν autos p it/s/he
6 ὡς hōs prep as/when οὖν oun conj therefore/th… εἶπεν legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ἐγώ egō p I/we εἰμι eimi verb to be ἀπῆλθαν aperchomai verb to go away εἰς eis prep toward τὰ ho t the/this/who ὀπίσω opisō adv after καὶ kai conj and ἔπεσαν piptō verb to collapse χαμαί chamai adv on the groun…
7 πάλιν palin adv again οὖν oun conj therefore/th… ἐπηρώτησεν eperōtaō verb to question αὐτούς autos p it/s/he τίνα tis i which? ζητεῖτε zēteō verb to seek οἱ ho t the/this/who δὲ de conj then εἶπον legō verb to say Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus τὸν ho t the/this/who Ναζωραῖον Nazōraios noun Nazareth
8 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus εἶπον legō verb to say ὑμῖν su p you ὅτι hoti conj that/since: … ἐγώ egō p I/we εἰμι eimi verb to be εἰ ei cond if οὖν oun conj therefore/th… ἐμὲ egō p I/we ζητεῖτε zēteō verb to seek ἄφετε aphiēmi verb to release: … τούτους ohutos d this/he/she/… ὑπάγειν hupagō verb to go
9 ἵνα hina conj in order tha… πληρωθῇ plēroō verb to fulfill ὁ ho t the/this/who λόγος logos noun word ὃν hos, hē r which εἶπεν legō verb to say ὅτι hoti conj that/since: … οὓς hos, hē r which δέδωκάς didōmi verb to give μοι egō p I/we οὐκ ou prt no ἀπώλεσα apolluō verb to destroy ἐξ ek prep out from αὐτῶν autos p it/s/he οὐδένα oudeis adjective none
10 Σίμων Simōn noun Simon οὖν oun conj therefore/th… Πέτρος Petros noun Peter ἔχων echō verb to have/be μάχαιραν machaira noun sword εἵλκυσεν helkuō, helkō verb to draw/pers… αὐτὴν autos p it/s/he καὶ kai conj and ἔπαισεν paiō verb to strike τὸν ho t the/this/who τοῦ ho t the/this/who ἀρχιερέως archiereus noun high-priest δοῦλον doulos noun slave καὶ kai conj and ἀπέκοψεν apokoptō verb to cut off αὐτοῦ autos p it/s/he τὸ ho t the/this/who ὠτάριον ōtion noun ear τὸ ho t the/this/who δεξιόν dexios adjective right ἦν eimi verb to be δὲ de conj then ὄνομα onoma noun name τῷ ho t the/this/who δούλῳ doulos noun slave Μάλχος Malchos noun Malchus
11 εἶπεν legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus τῷ ho t the/this/who Πέτρῳ Petros noun Peter βάλε ballō verb to throw: th… τὴν ho t the/this/who μάχαιραν machaira noun sword εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who θήκην thēkē noun sheath τὸ ho t the/this/who ποτήριον potērion noun cup ὃ hos, hē r which δέδωκέν didōmi verb to give μοι egō p I/we ὁ ho t the/this/who Πατὴρ patēr noun father οὐ ou prt no μὴ mē prt not πίω pinō verb to drink αὐτό autos p it/s/he
12 ἡ ho t the/this/who οὖν oun conj therefore/th… σπεῖρα speira noun band καὶ kai conj and ὁ ho t the/this/who χιλίαρχος chiliarchos noun military off… καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who ὑπηρέται hupēretēs noun servant τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew συνέλαβον sullambanō verb to seize/con… τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and ἔδησαν deō verb to bind αὐτὸν autos p it/s/he
13 καὶ kai conj and ἤγαγον agō verb to bring πρὸς pros prep to/with Ἅνναν Annas noun Annas πρῶτον prōton adv first ἦν eimi verb to be γὰρ gar conj for πενθερὸς pentheros noun father-in-la… τοῦ ho t the/this/who Καϊάφα Kaiaphas noun Caiaphas ὃς hos, hē r which ἦν eimi verb to be ἀρχιερεὺς archiereus noun high-priest τοῦ ho t the/this/who ἐνιαυτοῦ eniautos noun year ἐκείνου ekeinos d that
14 ἦν eimi verb to be δὲ de conj then Καϊάφας Kaiaphas noun Caiaphas ὁ ho t the/this/who συμβουλεύσας sumbouleuō verb to consult τοῖς ho t the/this/who Ἰουδαίοις Ioudaios noun Jew ὅτι hoti conj that/since: … συμφέρει sumpherō verb be profitabl… ἕνα ehis adjective one ἄνθρωπον anthrōpos noun a human ἀποθανεῖν apothnēskō verb to die ὑπὲρ huper prep above/for τοῦ ho t the/this/who λαοῦ laos noun a people
15 ἠκολούθει akoloutheō verb to follow δὲ de conj then τῷ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus Σίμων Simōn noun Simon Πέτρος Petros noun Peter καὶ kai conj and ἄλλος allos adjective another μαθητής mathētēs noun disciple ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then μαθητὴς mathētēs noun disciple ἐκεῖνος ekeinos d that ἦν eimi verb to be γνωστὸς gnōstos, gnōrimos adjective acquainted w… τῷ ho t the/this/who ἀρχιερεῖ archiereus noun high-priest καὶ kai conj and συνεισῆλθεν suneiserchomai verb to enter wit… τῷ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus εἰς eis prep toward τὴν ho t the/this/who αὐλὴν aulē noun palace/court… τοῦ ho t the/this/who ἀρχιερέως archiereus noun high-priest
16 ὁ ho t the/this/who δὲ de conj then Πέτρος Petros noun Peter ἵστήκει histēmi verb to stand πρὸς pros prep to/with τῇ ho t the/this/who θύρᾳ thura noun door ἔξω exō prep out/outside(… ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out οὖν oun conj therefore/th… ὁ ho t the/this/who μαθητὴς mathētēs noun disciple ὁ ho t the/this/who ἄλλος allos adjective another ὅς hos, hē r which ἦν eimi verb to be γνωστὸς gnōstos, gnōrimos adjective acquainted w… τοῦ ho t the/this/who ἀρχιερέως archiereus noun high-priest καὶ kai conj and εἶπεν legō verb to say τῇ ho t the/this/who θυρωρῷ thurōros noun gatekeeper καὶ kai conj and εἰσήγαγεν eisagō verb to bring in τὸν ho t the/this/who Πέτρον Petros noun Peter
17 λέγει legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… ἡ ho t the/this/who παιδίσκη paidiskē noun maidservant ἡ ho t the/this/who θυρωρός thurōros noun gatekeeper τῷ ho t the/this/who Πέτρῳ Petros noun Peter μὴ mē prt not καὶ kai conj and σὺ su p you ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who μαθητῶν mathētēs noun disciple εἶ eimi verb to be τοῦ ho t the/this/who ἀνθρώπου anthrōpos noun a human τούτου ohutos d this/he/she/… λέγει legō verb to say ἐκεῖνος ekeinos d that οὐκ ou prt no εἰμί eimi verb to be
18 ἵστήκεισαν histēmi verb to stand δὲ de conj then οἱ ho t the/this/who δοῦλοι doulos noun slave καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who ὑπηρέται hupēretēs noun servant ἀνθρακιὰν anthrakia noun charcoal fir… πεποιηκότες poieō verb to do/make: … ὅτι hoti conj that/since: … ψῦχος psuchos noun cold ἦν eimi verb to be καὶ kai conj and ἐθερμαίνοντο thermainō verb to warm ἦν eimi verb to be δὲ de conj then καὶ kai conj and ὁ ho t the/this/who Πέτρος Petros noun Peter μετ’ meta prep with/after αὐτῶν autos p it/s/he ἑστὼς histēmi verb to stand καὶ kai conj and θερμαινόμενος thermainō verb to warm
19 ὁ ho t the/this/who οὖν oun conj therefore/th… ἀρχιερεὺς archiereus noun high-priest ἠρώτησεν erōtaō verb to ask τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus περὶ peri prep about τῶν ho t the/this/who μαθητῶν mathētēs noun disciple αὐτοῦ autos p it/s/he καὶ kai conj and περὶ peri prep about τῆς ho t the/this/who διδαχῆς didachē noun teaching αὐτοῦ autos p it/s/he
20 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer αὐτῷ autos p it/s/he Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἐγὼ egō p I/we παρρησίᾳ parrēsia noun boldness λελάληκα laleō verb to speak τῷ ho t the/this/who κόσμῳ kosmos noun world ἐγὼ egō p I/we πάντοτε pantote adv always ἐδίδαξα didaskō verb to teach ἐν en prep in/on/among συναγωγῇ sunagōgē noun synagogue καὶ kai conj and ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who ἱερῷ hieros noun temple ὅπου hopou conj where(-ever) πάντες pas adjective all οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew συνέρχονται sunerchomai verb to assemble καὶ kai conj and ἐν en prep in/on/among κρυπτῷ kruptos adjective hidden ἐλάλησα laleō verb to speak οὐδέν oudeis adjective none
21 τί tis i which? με egō p I/we ἐρωτᾷς erōtaō verb to ask ἐρώτησον erōtaō verb to ask τοὺς ho t the/this/who ἀκηκοότας akouō verb to hear τί tis i which? ἐλάλησα laleō verb to speak αὐτοῖς autos p it/s/he ἴδε horaō verb to see: see οὗτοι ohutos d this/he/she/… οἴδασιν eidō verb to perceive:… ἃ hos, hē r which εἶπον legō verb to say ἐγώ egō p I/we
22 ταῦτα ohutos d this/he/she/… δὲ de conj then αὐτοῦ autos p it/s/he εἰπόντος legō verb to say εἷς ehis adjective one παρεστηκὼς paristēmi verb to stand by τῶν ho t the/this/who ὑπηρετῶν hupēretēs noun servant ἔδωκεν didōmi verb to give ῥάπισμα rhapisma noun slap τῷ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus εἰπών legō verb to say οὕτως ohutō, ohutōs adv thus(-ly) ἀποκρίνῃ apokrinō verb to answer τῷ ho t the/this/who ἀρχιερεῖ archiereus noun high-priest
23 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer αὐτῷ autos p it/s/he Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus εἰ ei cond if κακῶς kakōs adv badly ἐλάλησα laleō verb to speak μαρτύρησον martureō verb to testify περὶ peri prep about τοῦ ho t the/this/who κακοῦ kakos adjective evil/harm: e… εἰ ei cond if δὲ de conj then καλῶς kalōs adv well τί tis i which? με egō p I/we δέρεις derō verb to beat up
24 ἀπέστειλεν apostellō verb to send οὖν oun conj therefore/th… αὐτὸν autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Ἅννας Annas noun Annas δεδεμένον deō verb to bind πρὸς pros prep to/with Καϊάφαν Kaiaphas noun Caiaphas τὸν ho t the/this/who ἀρχιερέα archiereus noun high-priest
25 ἦν eimi verb to be δὲ de conj then Σίμων Simōn noun Simon Πέτρος Petros noun Peter ἑστὼς histēmi verb to stand καὶ kai conj and θερμαινόμενος thermainō verb to warm εἶπον legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτῷ autos p it/s/he μὴ mē prt not καὶ kai conj and σὺ su p you ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who μαθητῶν mathētēs noun disciple αὐτοῦ autos p it/s/he εἶ eimi verb to be ἠρνήσατο arneomai verb to deny ἐκεῖνος ekeinos d that καὶ kai conj and εἶπεν legō verb to say οὐκ ou prt no εἰμί eimi verb to be
26 λέγει legō verb to say εἷς ehis adjective one ἐκ ek prep out from τῶν ho t the/this/who δούλων doulos noun slave τοῦ ho t the/this/who ἀρχιερέως archiereus noun high-priest συγγενὴς sungenēs adjective kindred ὢν eimi verb to be οὗ hos, hē r which ἀπέκοψεν apokoptō verb to cut off Πέτρος Petros noun Peter τὸ ho t the/this/who ὠτίον ōtion noun ear οὐκ ou prt no ἐγώ egō p I/we σε su p you εἶδον horaō verb to see: see ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who κήπῳ kēpos noun garden μετ’ meta prep with/after αὐτοῦ autos p it/s/he
27 πάλιν palin adv again οὖν oun conj therefore/th… ἠρνήσατο arneomai verb to deny Πέτρος Petros noun Peter καὶ kai conj and εὐθέως eutheōs adv immediately ἀλέκτωρ alektōr noun rooster ἐφώνησεν phōneō verb to call
28 ἄγουσιν agō verb to bring οὖν oun conj therefore/th… τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus ἀπὸ apo prep away from τοῦ ho t the/this/who Καϊάφα Kaiaphas noun Caiaphas εἰς eis prep toward τὸ ho t the/this/who πραιτώριον praitōrion noun praetorium ἦν eimi verb to be δὲ de conj then πρωΐ prōi adv early καὶ kai conj and αὐτοὶ autos p it/s/he οὐκ ou prt no εἰσῆλθον eiserchomai verb to enter εἰς eis prep toward τὸ ho t the/this/who πραιτώριον praitōrion noun praetorium ἵνα hina conj in order tha… μὴ mē prt not μιανθῶσιν miainō verb to stain ἀλλὰ alla conj but φάγωσιν esthiō verb to eat τὸ ho t the/this/who Πάσχα pascha noun Passover lam…
29 ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out οὖν oun conj therefore/th… ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate ἔξω exō prep out/outside(… πρὸς pros prep to/with αὐτοὺς autos p it/s/he καὶ kai conj and φησίν phēmi verb to assert τίνα tis i which? κατηγορίαν katēgoria noun accusation φέρετε pherō verb to bear/lead κατὰ kata prep according to τοῦ ho t the/this/who ἀνθρώπου anthrōpos noun a human τούτου ohutos d this/he/she/…
30 ἀπεκρίθησαν apokrinō verb to answer καὶ kai conj and εἶπαν legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he εἰ ei cond if μὴ mē prt not ἦν eimi verb to be οὗτος ohutos d this/he/she/… κακὸν kakos adjective evil/harm: e… ποιῶν poieō verb to do/make: … οὐκ ou prt no ἄν an cond if σοι su p you παρεδώκαμεν paradidōmi verb to deliver αὐτόν autos p it/s/he
31 εἶπεν legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτοῖς autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate λάβετε lambanō verb to take αὐτὸν autos p it/s/he ὑμεῖς su p you καὶ kai conj and κατὰ kata prep according to τὸν ho t the/this/who νόμον nomos noun law ὑμῶν su p you κρίνατε krinō verb to judge αὐτόν autos p it/s/he εἶπον legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he οἱ ho t the/this/who Ἰουδαῖοι Ioudaios noun Jew ἡμῖν egō p I/we οὐκ ou prt no ἔξεστιν exeimi verb to go out/aw… ἀποκτεῖναι apokteinō verb to kill οὐδένα oudeis adjective none
32 ἵνα hina conj in order tha… ὁ ho t the/this/who λόγος logos noun word τοῦ ho t the/this/who Ἰησοῦ Iēsous noun Jesus πληρωθῇ plēroō verb to fulfill ὃν hos, hē r which εἶπεν legō verb to say σημαίνων sēmainō verb to signify ποίῳ poios i what? θανάτῳ thanatos noun death ἤμελλεν mellō verb to ensue ἀποθνῄσκειν apothnēskō verb to die
33 εἰσῆλθεν eiserchomai verb to enter οὖν oun conj therefore/th… πάλιν palin adv again εἰς eis prep toward τὸ ho t the/this/who πραιτώριον praitōrion noun praetorium ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate καὶ kai conj and ἐφώνησεν phōneō verb to call τὸν ho t the/this/who Ἰησοῦν Iēsous noun Jesus καὶ kai conj and εἶπεν legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he σὺ su p you εἶ eimi verb to be ὁ ho t the/this/who βασιλεὺς basileus noun king τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew
34 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἀπὸ apo prep away from σεαυτοῦ seautou f yourself σὺ su p you τοῦτο ohutos d this/he/she/… λέγεις legō verb to say ἢ ē conj or ἄλλοι allos adjective another εἶπόν legō verb to say σοι su p you περὶ peri prep about ἐμοῦ egō p I/we
35 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate μήτι mēti prt surely not ἐγὼ egō p I/we Ἰουδαῖός Ioudaios noun Jew εἰμι eimi verb to be τὸ ho t the/this/who ἔθνος ethnos noun Gentiles τὸ ho t the/this/who σὸν sos s your καὶ kai conj and οἱ ho t the/this/who ἀρχιερεῖς archiereus noun high-priest παρέδωκάν paradidōmi verb to deliver σε su p you ἐμοί egō p I/we τί tis i which? ἐποίησας poieō verb to do/make: …
36 ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus ἡ ho t the/this/who βασιλεία basileia noun kingdom ἡ ho t the/this/who ἐμὴ emos s mine οὐκ ou prt no ἔστιν eimi verb to be ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who κόσμου kosmos noun world τούτου ohutos d this/he/she/… εἰ ei cond if ἐκ ek prep out from τοῦ ho t the/this/who κόσμου kosmos noun world τούτου ohutos d this/he/she/… ἦν eimi verb to be ἡ ho t the/this/who βασιλεία basileia noun kingdom ἡ ho t the/this/who ἐμή emos s mine οἱ ho t the/this/who ὑπηρέται hupēretēs noun servant οἱ ho t the/this/who ἐμοὶ emos s mine ἠγωνίζοντο agōnizomai verb to struggle ἄν an cond if ἵνα hina conj in order tha… μὴ mē prt not παραδοθῶ paradidōmi verb to deliver τοῖς ho t the/this/who Ἰουδαίοις Ioudaios noun Jew νῦν nun adv now δὲ de conj then ἡ ho t the/this/who βασιλεία basileia noun kingdom ἡ ho t the/this/who ἐμὴ emos s mine οὐκ ou prt no ἔστιν eimi verb to be ἐντεῦθεν enteuthen, enthen adv from here
37 εἶπεν legō verb to say οὖν oun conj therefore/th… αὐτῷ autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate οὐκοῦν oukoun prt so βασιλεὺς basileus noun king εἶ eimi verb to be σύ su p you ἀπεκρίθη apokrinō verb to answer ὁ ho t the/this/who Ἰησοῦς Iēsous noun Jesus σὺ su p you λέγεις legō verb to say ὅτι hoti conj that/since: … βασιλεύς basileus noun king εἰμι eimi verb to be ἐγὼ egō p I/we εἰς eis prep toward τοῦτο ohutos d this/he/she/… γεγέννημαι gennaō verb to beget καὶ kai conj and εἰς eis prep toward τοῦτο ohutos d this/he/she/… ἐλήλυθα erchomai verb to come/go εἰς eis prep toward τὸν ho t the/this/who κόσμον kosmos noun world ἵνα hina conj in order tha… μαρτυρήσω martureō verb to testify τῇ ho t the/this/who ἀληθείᾳ alētheia noun truth πᾶς pas adjective all ὁ ho t the/this/who ὢν eimi verb to be ἐκ ek prep out from τῆς ho t the/this/who ἀληθείας alētheia noun truth ἀκούει akouō verb to hear μου egō p I/we τῆς ho t the/this/who φωνῆς phōnē noun voice/sound:…
38 λέγει legō verb to say αὐτῷ autos p it/s/he ὁ ho t the/this/who Πειλᾶτος Pilatos noun Pilate τί tis i which? ἐστιν eimi verb to be ἀλήθεια alētheia noun truth καὶ kai conj and τοῦτο ohutos d this/he/she/… εἰπὼν legō verb to say πάλιν palin adv again ἐξῆλθεν exerchomai verb to go out πρὸς pros prep to/with τοὺς ho t the/this/who Ἰουδαίους Ioudaios noun Jew καὶ kai conj and λέγει legō verb to say αὐτοῖς autos p it/s/he ἐγὼ egō p I/we οὐδεμίαν oudeis adjective none αἰτίαν aitia noun cause/charge εὑρίσκω ehuriskō verb to find/meet ἐν en prep in/on/among αὐτῷ autos p it/s/he
39 ἔστιν eimi verb to be δὲ de conj then συνήθεια sunētheia noun custom ὑμῖν su p you ἵνα hina conj in order tha… ἕνα ehis adjective one ἀπολύσω apoluō verb to release: … ὑμῖν su p you ἐν en prep in/on/among τῷ ho t the/this/who Πάσχα pascha noun Passover lam… βούλεσθε boulomai verb to plan οὖν oun conj therefore/th… ἀπολύσω apoluō verb to release: … ὑμῖν su p you τὸν ho t the/this/who Βασιλέα basileus noun king τῶν ho t the/this/who Ἰουδαίων Ioudaios noun Jew
40 ἐκραύγασαν kraugazō verb to shout οὖν oun conj therefore/th… πάλιν palin adv again λέγοντες legō verb to say μὴ mē prt not τοῦτον ohutos d this/he/she/… ἀλλὰ alla conj but τὸν ho t the/this/who Βαραββᾶν Barabbas noun Barabbas ἦν eimi verb to be δὲ de conj then ὁ ho t the/this/who Βαραββᾶς Barabbas noun Barabbas λῃστής lēstēs noun robber/rebel